April u Beogradu [Ukrainian translation]
Проходять і вертаються з ластівками
Сонячні і усміхнені дні
Знову в моїй душі весна
чи ти зараз дівчина чи жінка?
Квітень у Белграді. Марно я шукаю
Уста одної дівчини, яка така ласкава
Квітень у Белграді ласкає її волосся
Під мостом над Савою це, можливо, вона,
але інший її цілує.
Проходять і вертаються з ластівками
Сонячні і усміхнені дні
Знову в моїй душі весна
чи ти зараз дівчина чи жінка?
Квітень у Белграді, давно минулі часи
він в моїх думках ще з солдатської казарми
Квітень у Белграді втомлено усміхається
Під мостом над Савою поки смеркається, мене вже там нема.
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Zdravko Čolić
- country:Serbia
- Languages:Serbian, Bosnian, German, Russian+2 more, Croatian, English
- Genre:Electropop, Funk, Pop, Pop-Rock, Rock
- Official site:http://www.zdravkocolic-cola.com/
- Wiki:http://sr.wikipedia.org/wiki/Zdravko_Čolić
Zdravko Čolić Lyrics
- A sad sam ja na redu [English translation]
- Adam i Eva [English translation]
- A sad sam ja na redu [Russian translation]
- Afrika lyrics
- Adam i Eva [Russian translation]
- Afrika [English translation]
- Afrika [Russian translation]
- Adam i Eva lyrics
- A sad sam ja na redu lyrics
- A sad sam ja na redu [German translation]
Zdravko Čolić Featuring Lyrics
Zdravko Čolić Also Performed Pyrics
- Croatian Folk - Zvijezda tjera mjeseca
- Kažeš da nekad (Russian translation)
- Zvijezda tjera mjeseca (Norwegian translation)
- Kažeš da nekad (English translation)
- Zvijezda tjera mjeseca (Greek translation)
- Kažeš da nekad lyrics
- Pjesmo moja lyrics
- Zvijezda tjera mjeseca (German translation)
- Zvijezda tjera mjeseca (English translation)
- Zvijezda tjera mjeseca (English translation)
Latest update
- Gregoire Dune
- Stony
- Descendants 2 (OST)
- Ÿuma
- The Mambo Kings (OST)
- Persona 5 (OST)
- carolesdaughter
- Victorious (OST)
- Yugoslav Partisan Songs
- Diyab Mashhour
- Route 94
- Santigold
- Austin & Ally (OST)
- Armaan Bedil
- Bhinda Aujla
- Sasha Lee
- X Ambassadors
- Riverdale (OST)
- Lauv
- Sharry Mann
- Moğollar
- Esra Kahraman
- Klingande
- Alisher Navoiy
- Aki Sirkesalo
- Darko Radovanović
- Murat Ceylan
- Bill Withers
- Ninja
- surjit bindrakhia
- FC Barcelona
- Nils Ferlin
- Gioachino Rossini
- Runa Laila
- Kiko Navarro
- Noir&Haze
- Brandon Beal
- Irma (France)
- 5'nizza
- Artisti uniti per l'Abruzzo
- Kangi
- Robin Loxley
- New Zealand Folksong
- Nervy
- Lele Pons
- J Star
- Bhumibol Adulyadej
- Jacob Lee
- Sergi Gvarjaladze
- Jandro
- T9
- Healer (OST)
- Don Diablo
- The Irish Rovers
- Olaf's Frozen Adventure (OST)
- Madeleine Peyroux
- PLVTINUM
- Hymns of Philippine towns and cities
- Papuri Singers
- Elchin Maharramov
- Chopsticks Brothers
- Eduardo Galeano
- Carmelo Zappulla
- Terror in Resonance (OST)
- Sam Baker
- Odjila
- Plastic Bertrand
- Valesca Popozuda
- MoTrip
- Trent Reznor
- Richard Anthony
- Philippe Jaroussky
- Zeynep Dizdar
- Nicky Romero
- Helly Luv
- Barbie: Star Light Adventure (OST)
- Caterina Caselli
- Asin
- Women of Faith
- Tanya Mezhentseva
- Jai Wolf
- Ramz
- Lunafly
- Ladarice
- Mina Celentano
- Dynoro
- Arzu Şahin
- Groove Armada
- Vanotek
- Nadide Sultan
- Vincenzo (OST)
- Bergüzar Korel
- Mircea Dinescu
- Oppam (OST)
- Zehra
- Pochill
- Chord Overstreet
- Katanah
- Fort Minor
- George Enescu
- Silhuetas Ao Luar lyrics
- Runaway
- Elusive Spirit
- Revival lyrics
- Εξαιρούνται [Exairountai] lyrics
- Rat du macadam lyrics
- Parachute lyrics
- Movin' Right Along lyrics
- Borderline lyrics
- Dick and Jane lyrics
- Bye Bye Darling lyrics
- Io sto con te [ma amo un'altra] lyrics
- Me lyrics
- Fallin lyrics
- La veglia: autoritratto dentro stanze elettroniche lyrics
- Dentro me lyrics
- Joel Corry - Head & Heart
- Sizzi lyrics
- Oh Santa lyrics
- Watergirl lyrics
- Killer Queen [2011 Remaster] lyrics
- Maestro i violina lyrics
- Мой золотой Иерусалим [Moy zolotoy Yerusalim] lyrics
- What a Little Moonlight Can Do lyrics
- Bella Ciao lyrics
- Песня о юге [Pesnya o yuge] lyrics
- Se lyrics
- ЗміNEWся lyrics
- Une île au soleil lyrics
- Once Bitten Twice Shy
- Sei [b+B] lyrics
- Sing a Rainbow lyrics
- Красное вино [Krasnaye Vino] lyrics
- Come Around And See Me lyrics
- Stay lyrics
- Degeneration game lyrics
- Die Rose lyrics
- Río de los Pájaros lyrics
- Sorry lyrics
- Sin ti lyrics
- 갈팡질팡 [galpangjilpang] lyrics
- Pardon lyrics
- Viens faire un tour lyrics
- Les enfants de Louxor lyrics
- Nein, ich weiß nicht mehr, was ich tu'! lyrics
- Ilusion azul lyrics
- What You Waiting For lyrics
- Mon pays lyrics
- I’ve Found A New Baby lyrics
- Be a Clown
- As Time Goes By lyrics
- Tu ed io più lei lyrics
- Venise va mourir lyrics
- U tvojim očima [Looking Through Your Eyes] lyrics
- Voorgoed voorbij lyrics
- Ma Vie lyrics
- My Way lyrics
- Старый галстук [Staryy galstuk] lyrics
- פסטיגל [PLAY] lyrics
- Tell It to My Heart lyrics
- Η όπερα του Έρικ [I opera tou Erik] Erik's Opera [Greek Version] lyrics
- Hello Buddy lyrics
- Jump
- Lucha de gigantes lyrics
- Not for Me lyrics
- În spatele tău lyrics
- Kapou me ksereis lyrics
- Stone cold rhythm shake lyrics
- Avishai Cohen - It's been so long
- Je ne suis qu'un homme lyrics
- Smile lyrics
- Завтра после уроков [Zavtra posle urokov] lyrics
- Les moulins de mon cœur lyrics
- Paris lyrics
- False Royalty
- For your eyes only lyrics
- Magalí Datzira - Softly
- Nein, ich verliebe mich nicht mehr [I'll Never Fall in Love Again] lyrics
- Nicht mit mir lyrics
- Giant lyrics
- See Her Smiling lyrics
- Return of the Grievous Angel lyrics
- Paradise lyrics
- The Weekend lyrics
- Todavía lyrics
- If There Wasn't Something There lyrics
- Jailhouse lyrics
- If You Go Away [original version] lyrics
- Holy Ghost lyrics
- Boys Are The Best lyrics
- Octopus's Garden lyrics
- I Belong to You lyrics
- Miss You Much lyrics
- De tout là-haut
- Pas sans toi lyrics
- Jane Zhang - "Lovin' You" Minnie Riperton Cover
- El maltrato lyrics
- J'ai peur de l'automne lyrics
- Wings Of Illusion lyrics
- Orbit lyrics
- Fool For Love
- Travis: 12 Memories
- Iggy Pop: Skull Ring
- The Dismemberment Plan: A People's History Of The Dismemberment Plan
- Jaylib: Champion Sound
- My Morning Jacket: It Still Moves
- Bravo
- Take Me To Your Leader
- I Don't Mean To Insult You, But You Look Like Bobcat Goldthwait
- Death Cab For Cutie: Transatlanticism
- Pink: Try This
- Shine A Light
- Rules Of Enragement
- The Decemberists: Her Majesty The Decemberists
- The Distillers: Coral Fang
- Jay-Z: The Black Album
- Peaches: Fatherfucker
- Ludacris: Chicken-N-Beer
- Alcachofa
- Love Is Hell, Pt. 2
- Emmylou Harris: Stumble Into Grace
- Nelly Furtado: Folklore
- Richard Devine: Asect:Dsect
- Johnny Cash: Cash Unearthed
- Phantom Planet: Phantom Planet
- Britney Spears: In The Zone
- Love Is Hell, Pt. 1
- The Shins: Chutes Too Narrow
- Joe Strummer & The Mescaleros: Streetcore
- Elvis Costello: North
- Heart
- Bruce Springsteen: The Essential Bruce Springsteen
- The High Llamas: Beet, Maize & Corn
- Various Artists: No Thanks!: The '70s Punk Rebellion
- The One That Brought You
- The Raveonettes: Chain Gang Of Love
- Goodie Mob: Dirty South Classics
- David Bowie: Reality
- The Books: The Lemon Of Pink
- One A.M.
- Radio Blackout
- Original Broadway Cast: Avenue Q
- Robyn Hitchcock: Luxor
- Tori Amos: Tales Of A Librarian: A Tori Amos Collection
- Vaudeville Villain
- Bubba Sparxxx: Deliverance
- Rufus Wainwright: Want One
- Black Rebel Motorcycle Club: Take Them On, On Your Own
- Blink-182: Blink-182
- Joss Stone: The Soul Sessions
- Sun Kil Moon: Ghosts Of The Great Highway
- 8 Million Stories
- Me'shell NdegéOcello: Comfort Woman
- Under Construction Part II
- Lucero: That Much Further West
- The Rosebuds Make Out
- Beulah: Yoko
- Erlend Øye: DJ-Kicks
- Coheed And Cambria: In Keeping Secrets Of Silent Earth: 3
- No Doubt: The Singles 1992-2003
- Kid 606: Kill Sound Before Sound Kills You
- Wheat: Per Second, Per Second, Per Second... Every Second
- This Is Not A Test!
- We Are Fuck You/Punk's Dead Let's Fuck
- Charizma & Peanut Butter Wolf: Big Shots
- Peter Gabriel: Hit
- Biz Markie: Weekend Warrior
- Wyclef Jean: The Preacher's Son
- Belle And Sebastian: Dear Catastrophe Waitress
- The Fire Theft: The Fire Theft
- Teenage Fanclub: Four Thousand Seven Hundred And Sixty-Six Seconds: A Short Cut To Teenage Fanclub
- Various Artists: Wig In A Box: Songs From & Inspired By Hedwig And The Angry Inch
- Beth Gibbons And Rustin Man: Out Of Season
- Atmosphere: Seven's Travels
- Ruben Studdard: Soulful
- Leaves: Breathe
- Guided By Voices: Human Amusements At Hourly Rates: The Best Of Guided By Voices
- The Thrills: So Much For The City
- Marshall Jefferson: Move Your Body: The Evolution Of Chicago House
- OutKast: Speakerboxxx/The Love Below
- The Rapture: Echoes
- Al Green: I Can't Stop
- Not Exotic
- +/-: You Are Here
- In Time: The Best Of R.E.M. 1988-2003: R.E.M.
- Gallowsbird's Bark
- The New Romance
- The Beatles: Let It Be... Naked
- The Darkness: Permission To Land
- Plastikman: Closer
- Mandy Moore: Coverage
- East River Pipe: Garbageheads On Endless Stun
- Leave Luck To Heaven
- The Six Parts Seven: Lost Notes From Forgotten Songs
- Pete Rock: Hip Hop Underground Soul Classics
- The Strokes: Room On Fire
- Matmos: The Civil War
- Basement Jaxx: Kish Kash
- Ryan Adams: Rock N Roll
- Visions Of Gandhi
Excellent Songs recommendation
- I'm Every Woman lyrics
- Achilles Last Stand [Greek translation]
- Le chant du renne [Reindeer[s] Are Better Than People] lyrics
- You Light Up My Life [Spanish translation]
- Frozen [OST] - Liebe öffnet Tür'n [Love Is an Open Door]
- When You Believe [Greek translation]
- One Moment in Time [Live] [Dutch translation]
- Achilles Last Stand [German translation]
- When You Believe lyrics
- Achilles Last Stand [Turkish translation]
Popular Songs
- One Moment in Time [Live] lyrics
- Achilles Last Stand lyrics
- Alt blir en åpen dør [Love is an open door] lyrics
- You Light Up My Life [German translation]
- One Moment in Time [Live] [Polish translation]
- Run to you [Spanish translation]
- Triumph lyrics
- Achilles Last Stand [Turkish translation]
- One Moment in Time [Live] [French translation]
- Run to you lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
