Apri le braccia [Romanian translation]

Stând acolo lângă el

te prefaci că nu mă cunoști

să știi că nimeni nu-și imaginează

ceea ce a fost între noi

încă mai am o vânătaie pe inimă

retrăiesc un lung fior

inima mi s-a oprit pentru tine

iubire așa de departe eu așa de aproape lângă mine

ce s-a întâmplat, cum așa

De ce nu suntem împreună noi

a trăi astfel nu e posibil

mereu astfel ca doi străini

de ce în seara asta nu strigi că nu ești de acord

Deschide brațele acum

fă-le simțite

aici pe pieptul meu

hai aruncă-te

nemișcată mă privești obosită

palidă, aproape albă

îți miști doar ochii umezi

și rămâi imobilă

și mai mai că nu-mi pari tu

te rogi și-mi spui să nu te mai privesc

Strângi mâinile și te uiți la el

spre mine nu te uiți deloc

și totuși tremuri și te gândești la mine

și la acea durere ce mi-o dai

mii de pescăruși zboară acum

deasupra cerului imens

acel paradis întemnițat de noi

Deschide brațele acum

fă-le simțite

aici pe pieptul meu

hai aruncă-te

nemișcată mă privești obosită

palidă aproape albă

îți miști doar ochii umezi

câte zile vom avea

câte nopți îmi vei dărui

între brațele tale calde

eu stiu că le vei trăi

și vei fi a mea pentru totdeauna

și tu mă vei avea pentru totdeauna

avem totul și nu știi?

Deschide brațele acum

fă-le simțite

aici pe pieptul meu

hai aruncă-te

ridică-te, curaj iubire

învinge-ți teama

doar doi metri și suntem liberi

nu, nu! Nu mă dezamăgi

nu putem doar să plângem

tu poți decide destinul chiar și pentru mine