Apresurate [Greek translation]

Βιάσου αγάπη μου

Γιατί με βαραίνουν οι αναμνήσεις

Γιατί η ανάμνηση και η σιωπή

δεν μπέρδεψαν τα πράγματα μας

Βιάσου γιατί ο χρόνος πετάει

γιατί απειλεί με την σκληρή καθημερινότητα

Και θέλει να πάρει τις στιγμές

τις πιο ευτυχισμένες της ζωής

Για τους δυο μας για αυτό που πάντα νιώθαμε

Για όλα όσα ζούμε βιάσου αγάπη μου

Επειδή επιστρέφουν τα λεπτά επειδή σεν θέλω να σε χάσω

Επειδή ζω από ψευδαισθήσεις, επειδή ονειρεύομαι με το να σ'αγαπώ σήμερα

Γιατί οι μέρες γεύγουν και είναι δύσκολη μια ακόμη ευκαιρία

για να είμαστε έτσι, για να ξαναγαπήσουμε

Μείνε δίπλα μου, μείνε δίπλα μου

Έλα βιάσου, σε ικετεύω

Δεν το σκεφτόμαστε πια, ότι οι δυο μας γεννηθήκαμε για να ονειρευόμαστε

και δεν θέλω να είμαι μόνη ένα ακόμα λεπτό

Μείνε δίπλα μου, μείνε δίπλα μου

Έλα βιάσου, σε ικετεύω

Είναι τόσο απαραίτητο να είσαι στο πλευρό μου

Η απόσταση μπορεί να πληγώσει τις δυνάμεις μου

Μπορώ να αντισταθώ με πολύ αποφασιστικότητα

όμως ο φόβος με κάνει να υποχωρώ

Εκείνος ο φόβος να με δω και πάλι μόνη

Να σκέφτομαι ότι τόση αγάπη ήταν μάταιη

Για αυτό σε χρειάζομαι

στις μέρες μου και στο χώρο μου

Για τους δυο μας για αυτό που πάντα πολεμούσαμε

Για όλα όσα περνάμε βιάσου αγάπη μου

Επειδή επιστρέφουν τα λεπτά επειδή σεν θέλω να σε χάσω

Επειδή ζω από ψευδαισθήσεις, επειδή ονειρεύομαι με το να σ'αγαπώ σήμερα