Aprendre [French translation]

Apprendre que rien ne finit

Si cela ne finit pas avant en moi.

Que le soleil ne se lève pas sans retour

Si, dans ton cœur, l’aube se lève.

Apprendre que l’espoir est un mensonge

Si personne ne fait, tous les jours,

Un effort pour un nouveau lendemain.

Apprendre à aimer la vie

Quand la vie est douloureuse...

Apprendre que, si un enfant tue,

Ma main n’est pas si étrange.

Comme c’est triste quand un enfant tue !

Ici et là, se meurt la douceur.

Apprendre que, peut-être, cette tristesse

N’est qu’un refuge

Pour ne pas avoir à se dire à soi-même

Que les choses sont bien plus tristes

Parce qu’elles sont nécessaires... C’est bien plus triste !

Apprendre à aimer la vie

Et que rien ne finit si tu ne le veux pas.

Que le soleil se couche toujours pour un retour

Si l’aube est dans ton cœur.

Apprendre, avec certitude,

Que je n’ai rien si tu ne me le donnes pas.

Pour que nos cœurs soient toujours émus

Par le signe fragile de la beauté.

Apprendre que je n'existe

Que dans la mesure où tu existes

C'est ce que je veux et qui me définit.

Apprendre à savoir se détacher :

Voici le vieux secret !

Apprendre...