Aprendiz de Feiticeiro [German translation]

Zauberlehrling

Zauberlehrling

Ich habe als Kind schon gelernt, daß zu allem anderen Übel diese unsere Hundewelt sich im Takt wiegt

Ich habe gelernt, daß, wer nicht tanzt, in der Kindheit schon getanzt hat,

wenn nicht Rock, dann Baiao1

Ich habe gelernt, wie wichtig es ist, nichts zu wichtig zu nehmen

Mit meinen Füßen auf dem Boden zu bleiben

Ich habe gelernt, daß es müde macht zu leben, auch wenn man in Frankreich lebt

Auch wenn man per Flugzeug reist

Ich habe gelernt, daß es Streit gibt, weil immer jemand denkt,

daß außer ihm niemand Recht hat

Zauberlehrling

Zauberlehrling

Ich habe gelernt, daß alles vorübergeht, wenn man Tee oder Cachaça2 trinkt,

Ob man Champgner trinkt oder nicht

Ich habe gelernt, daß Unglauben, Mißtrauen und Krankheit

Teile des Fluches sind

Ich habe gelernt, daß Ignoranz, Taubheit und Profit

Lava von diesem Vulkan sind

Ich habe gelernt, daß dieser Rauch mein Fenster trübt,

Von außen, von innen, nein

Ich habe vierfach schnell gelernt, daß der Weltmeisterschaftspokal uns gehört

Und daß Sao Paulo mein Sertão3 ist

Ich habe gelernt, daß alles vorübergeht, wenn man Tee oder Cachaça trinkt,

Ob man Champgner trinkt oder nicht

Ich habe gelernt, daß Unglauben, Mißtrauen und Krankheit

Teil des Fluches sind

Ich habe gelernt, daß Ignoranz, Taubheit und Profit

Lava von diesem Vulkan sind

Ich habe gelernt, daß dieser Rauch mein Fenster trübt,

Von außen, von innen, nein

Ich habe vierfach schnell gelernt, daß der Weltmeisterschaftspokal uns gehört

Und daß Sao Paulo mein Sertão ist

1. Rhytmus aus Brasilien

http://de.wikipedia.org/wiki/Bai%C3%A3o_%28Musik%292. Zuckerrohrschnaps3. halbwüstenartige Landschaft im Nordosten Brasiliens

http://de.wikipedia.org/wiki/Sert%C3%A3o