Апрельское утро [Aprelskoe utro] [Portuguese translation]

Atrás da pipa duas bicicletas voam montanha abaixo

Através de vilas floridas, abandonando quintais sonolentos.

A manhã de abril, fitas tremulantes nos cabelos,

As saias desabotoadas voam ao vento, como velas

As bicicletas são abandonadas, os keds lançados às pressas na grama úmida

Para chegar primeiro, encosta abaixo, ao azul fresco do mar

E equilibrando-se na estreita balaustrada, correr ao limite da terra

Alimentar as gaivotas brancas, e contar os navios no horizonte

Ser extraordinariamente levianos, felizes e completamente estúpidos

Mas ver muito mais claro, sentir tudo centenas de vezes mais forte

Oferecer o rosto ao vento bêbado e aos salpicos salgados

Rir, girar, abrir os braços e cair na areia

Quão levianamente e generosamente a primavera faz as suas promessas

Promete tantos dias quentes, mas este não voltará mais para nós

Entregue-se aos sentimentos que afluem, para aquietar-se de mãos unidas

Para olhar com agoniante tristeza para poente que se extingue