Апрельское утро [Aprelskoe utro] [Hungarian translation]

Két kerékpár száguld le a dombról, a papírsárkányt követve

Virágzó fákon keresztül, az álmos vidékeken

Április reggel, szalagok csapkodtak a hajában

Kigombolt kabátok repültek a szélben, mint a vitorlák

Lerakták a kerékpárokat, sietve eldobták a cipőket a harmatos füvön

Versenyeztek a lejtőkön, a hűvös kék tenger felé

Egyensúlyozva, a világ szélén futva

Sirályokat etettek, megszámolták a hajókat a horizontnál

Komolytalannak, bolondnak és igazán boldognak érezni magad

De mindent fényesebbnek látsz, minél többször érezted már

Mámorító szél, sóspermet

Nevetve, forogni egymás kezét fogva, és beleesni a homokba

A tavasz oly könnyelműen osztogatja ígéreteit

Meleg napokat ígér, de az soha nem tér vissza többet

Elfelejti a nyomasztó érzéseket, elhallgatnak kéz a kézben

És sajgó szomorúsággal nézi haldokló naplementét