Апрельское утро [Aprelskoe utro] [Croatian translation]

Slijedeći papirnatog zmaja, dva bicikla jure prema dolje sa brda

Kroz procvjetalo drveće, napuštajući snena dvorišta.

Travanjsko jutro, u kosi lepršaju vrpce,

Raskopčane jakne lete na vjetru poput jedara

Bicikli su ostavljeni, tenisice na brzinu bačene na vlažnu

travu

Utrkujući se po padinama dolje prema morskom prohladnom

plavetnilu

Balansirajući se na uskoj ogradi, bježati na kraj zemlje

Hraniti bijele galebovi, brojati brodove na horizontu

Biti užasno neozbiljnim, sretnim i potpuno glupim

Ali sve vidjeti sjajnije, sve osjećati sto puta jače

Opojnom vjetru, slanim kapljicama podmetati lice

Smijati se, vrtiti se, raširiti ruke i pasti u pijesak

Kako nepromišljeno i darežljivo proljeće daruje svoja obećanja

Navješćuje tako mnogo toplih dana, ali ovaj nam se više neće

vratiti

Predavajući se osjećajima koji preplavljuju, utihnut će ruka u rucu

Gledajući s bolnom tugom kako se gasi zalazak sunca