Après la fin du monde [Romanian translation]

Pământul se va transforma în cer,

Cerul va avea de două ori o mie de ani,

Peștii vor deveni velier,

Păsările, pești de ocean.

Viitorul va fi nemuritor,

Și fantomele însufleţite,

Luna se va alătura soarelui

Într-o explozie de mărgarite.

După sfârșitul lumii

Tot ce va rămâne vor fi,

În explozia unei bombe,

Lacrimile unui copil.

După sfârșitul lumii

Va rămâne ascunsă

Într-un colţ de mormânt

Amintirea arzătoare a zilelor apuse.

După sfârșitul lumii

Poate se va păstra

Un sentiment de rușine,

Un om la fereastra sa.

După sfârșitul lumii

Va rămâne azurie

Într-un colţ de mormânt

Amintirea arzătoare a zilelor senine.

După sfârșitul lumii

Va renaște-ntr-o zi

Ideea de a reface iubirea

Un poem de Aragon,

Catedrala din Reims,

Câteva pagini din Micul Prinț.

După sfârșitul lumii

Muzica lui Mozart

Se va auzi în galaxii,

Si vilele din Roma

Parisul și bulevardele sale

Vor fi fotografii.

După sfârșitul lumii

Totusi vor rămane

Un tablou de Picasso,

Un cântec de Trenet,

Un ultimă balenă,

Hristos pe Corcovado.

După sfârșitul lumii

Va renaște-ntr-o zi

Ideea de a reface iubirea,

Alti barbati vor trai,

Pe alte femei le vor iubi,

Într-o lume tot mai minunata.

După sfârșitul lumii

Va renaște-ntr-o zi

Ideea de a reface iubirea,

Un poem de Aragon,

Catedrala din Reims,

Câteva pagini din Micul Prinț.