Appadi Podu [English translation]

Appudi podu podu podu

Asathi podu kannaale

Ippudi podu podu podu

Izhuthu podu kayyaale

CHORUS 2:

F:

Onnoade ooru suthe uppu moote aerikkiraen

Onnoade kanne pothi kannaamoochi aade varaen

Indhe nadai poadhuma?

Innum konjam vaenuma?

Indhe nadai poadhuma? Innum konjam vaenuma?

Aye Indhe nadai poadhuma? Innum konjam vaenuma?

M:

CHORUS 1

F:

Oh?

En manasile nee ninaaikkiriyae

Aye azhagha en kanavile nee muzhikkiriyae

Aye adada en uzattule nee inikkiriyae

Idhu nijamthaanaa?

M:

En usurule nee thudikkiriyae,

Aye azhagi en vayasule nee paduthiriyae

Aye medhuva en kazhuthule nee manakkiriyae

Idhu adhuthaanaa?

F:

Unnai paathe santhoasathil rendu madanga poothirunthaen

Unnai thotte achathile moonu thodara vaerthirunthaern,

M:

Onnoade kannangalai kaakaa kadi naan kadikke

Ennoade kaadhu pakkam selle kadi nee kadikke

Indhe vayasu poadhuma?

Innum konjam vaenuma?

Indhe vayasu poadhuma? Innum konjam vaenuma?

Indhe vayasu poadhuma? Innum konjam vaenuma?

F:

CHORUS 1

M:

Thikke vekkire thinare vekkiriyae

Nee medhuvaa vikke vekkire viyarka vekkiriyae

Nee ennathaan pathatha vekkire padhanga vekkiriyae

Ithu sarithaanaa?

F:

Sikke vekkire, sevakke vekkire

Nee joaraa sokka vekkire sozhala vekkiriyae

Nee azhagha paththa vekkire padhanga vekkiriyae

Ithu muraithaanaa?

M:

Otha paarvai nenjukulle

Oosi noolum koarkuthadi

Theththu pallu sirippil ellaam

Pathu nilavu therikkuthadi

F:

Nai nai-nu aadikittu

Onnoadu naanum varaen

Nai nai-nu paesikittu

Onn koode saernthu varaen

Indha aatam poadhumaa?

Innam konjam vaenumaa?

Indha aatam poadhumaa? Innam konjam vaenumaa?

Indha aatam poadhumaa? Innam konjam vaenumaa?