Appât de velours [German translation]

Meister Rabe auf einem Baum,

hielt in seinem Schnabel einen Käse

Meister Fuchs, von einem Blick verführt,

begann ein Gespräch

Was muss ich tun, was sind meine Optionen?

Hier sind meine Erwartungen voller Täuschungen,

ich habe jedenfalls keine Lösungen

für meine Probleme gefunden.

Der Rabe antwortet ihm: Treffen Sie eine Entscheidung

Kommen Sie schon, mein Junge, hören Sie auf, den Idioten zu spielen! Weinen Sie nicht, und spielen Sie nicht den Miesepeter. Sie werden zerfressen durch Leidenschaft.

Ok, leicht gesagt, aber ich habe dringende Bedürfnisse.

Ich will in den Apfel beißen, wenn sich die Gelegenheit bietet.

Sie, Sie haben Flügel, also eine Bahn Vorsprung.

Ich will, dass sich die Waage (zu meinen Gunsten) neigt.

Die Lebensjahre vergehen, die Zeit prüft deine Tugenden

Kleiner Fuchs, Du wirst eine Menge Mut brauchen,

um Dich nicht am Ende zu verirren. Lass den Sturm vorüberziehen, dahinter scheint die Sonne, hast du gesehen?

Wenn ich dir sagte, dass sich alles ändern kann, würdest Du mir glauben?

Madame Rabe, ich habe gründlich überlegt,

ich habe mich im Kreis gedreht, und ich habe gründlich nachgedacht, aber ich habe für meine Probleme jedenfalls

keine Lösungen gefunden.

Hören Sie, Sie sind erwachsen und Sie sind kein Dummkopf. Sie sind der Fuchs, ich bin der Rabe.

Was ich als einzige Lösung gefunden habe,

ist: aus Ihrer Geschichte ein Lied zu machen.

Leicht zu sagen, ok, aber dann wird es kompliziert.

Ich will das Recht auf Asyl, eine poetische Zufluchtsstätte. Das Gleichgewicht ist fragil und mein Herz in Panik. Es sieht meine Kunst als dramatische an.

Setzen Sie sich also in die Nähe des Brunnens.

Erzählen Sie uns von Ihren Enttäuschungen fernab von Ihrem Terrain. Reineke geht auf Tour, sein Fuchsbau ist offensichtlich zu groß für ihn ganz allein.

Mangels Stimmung oder Geduld

muss man eine Moral für den Sinn des Lebens finden

Das ist es, ich habe ein kleines Sprichwort gefunden:

Hühner sind toll, auf jeden Fall

Dieses Mal ist es zu viel, Herr Fuchs.

Sie haben zu viel getrunken, zu viel Kaviar gegessen

Sie sind korrumpiert durch die Verzweiflung

Halten Sie ein, Sie werden einfältig.

Ich muss geschaukelt werden, die Nacht bringt Rat

Und unsere Wahrheiten sind heute Abend nicht müde

Die Zeit umkehren, denn alles ändert sich so schnell, wir befinden uns auf einem Drahtseil.

Kleiner Fuchs, Du spazierst herum, und so ist das Leben.

Ihnen fehlt es an Geduld, Meister Fuchs,

Gehen sie also ins Bett, denn es wird spät.

Ihre Probleme sind ein Geschenk. Ich habe vielleicht eine Option: Machen Sie Ihre Geschichte zu einem Lied.

Machen wir diese Geschichte zu einem Lied.