Απόψε Χωρίζω [Apopse Xorizo] [English translation]

Yes I admit it,

I had lost myself

I existed (only) for you

And even if I (still) love you

It's time for me to change

And to start living from tonght

I'm breaking up tonight

I will live for myself

I won't ever return

I'm breaking up tonight

I will live for myself

I turned the world upside down,

To make your every wish come true

I didn't exist, only you existed

My relationship with you was like a prison to me

But the time has come for me to leave you

To become a punk and live my life

To have fun with my friends

That's why I'm going out tonight

Tonight, I'm living for myself

How, what and why, don't ask me. I told you,

No matter what, we won't be together

How, what and why, the explanation is simple

I have plans tonight and you're not a part of them

Yes I admit it,

I had lost myself

I existed (only) for you

And even if I (still) love you

It's time for me to change

And to start living from tonght

I'm breaking up tonight

I will live for myself

I won't ever return

I'm breaking up tonight

I will live for myself

I placed you above everything but you were somewhere else. I was only for you and you were everywhere1

You were necessary to me like a vaccine

But you turned out to be the cause of evil

That's why I'm not listening to anyone tonight

It's time for me to live for myself

Baby, don't misunderstand me,

But you will be going out alone and living alone (from now on)

1. He means that he loved only her but she shared herself with other people