Απόψε γίνε [Apopse Gine] [German translation]

In deinen Augen die Provinz

mitten im Eigensinn des Regens

die verlassenen Kaffeehäuser

und die Einsamkeit des Sonntags

Und ich bin ein eingesperrter Körper

in den alten Kasernen,

ein Mond, der in fremde

Himmel geworfen wird

(Refrain 2x)

Aber werde heute Abend

zum Wind, zur Welle und zum Segel

meine verrückteste Beharrung

werde heute Abend..

Aber werde heute Abend

wieder mein einziger Weg

das erste und das letzte Mal

werde heute Abend...

Der verwundete Sommer

stirbt bei Nacht auf den Straßen

und der Tag wird mich wieder

ins Lager bringen

Nimm heute Abend meinen Traum,

der mich ins Offene gebracht hat

und werde wieder mein kleines

Sommerchen des Südens

(Refrain 2x)