지못미 [Apology] [jimosmi] [Portuguese translation]

Você sempre esperou por mim

no mesmo lugar de sempre, porém,

eu já havia saído, já tinha partido.

Não confie em mim, como uma boba.

Eu disse que iria te proteger sempre,

mas era tudo pura mentira, mentira.

Por alguma razão, as novelas que sempre assisto

têm tantas cenas clichês que parecem estar até de brincadeira comigo.

Como se eu fosse um pecador, eu fujo

e outra vez, você grita para eu ir embora.

Você sempre soube

que sou o tipo egoísta.

Acho que me senti sobrecarregado

quando você pediu apenas por um pouquinho de atenção.

Não deixei nenhuma foto

como aquelas que todos os casais tiram.

Até o último momento, pensamos só em mim.

Perdão, perdão.

Me perdoe por não conseguir proteger você, espero que fique bem.

Perdão, perdão. Espero que também possa me esquecer

apesar de isso doer.

A promessa de estarmos juntos para sempre,

ela já não existe.

Desculpe, eu não pude mante-la.

Estou sempre em lugares diferentes

a cada noite com meus amigos.

Estive fora a noite toda.

Meu celular estava virado, mas nele estava

sua última

chamada perdida.

Por alguma razão, hoje a rádio está tocando

as músicas que escutamos juntos.

Como se eu fosse um pecador, eu fujo

e outra vez, você grita para eu ir embora.

Espero que, das pessoas que vêm e vão na sua vida, eu seja uma especial.

Espero que, enquanto as lágrimas e as folhas de cerejeira caem,

uma nova vida venha disso, espero também que nossas memórias lindas e curtas como o pôr do sol

empurrem suas costas delgadas de uma forma natural mesmo que você ainda não seja capaz de tirar os pés do chão.

Perdão, perdão.

Me perdoe por não conseguir proteger você, espero que fique bem.

Perdão, perdão. Espero que também possa me esquecer

apesar de isso doer.

A promessa de estarmos juntos para sempre,

ela já não existe.

Desculpe, eu não pude mante-la.

Me perdoe por não conseguir proteger você,

perdão por não ser o suficiente.

Até o final, te mostrei apenas uma parte tão pequena de quem sou.

Por favor, perdoe-me por não poder te preencher.

Espero que você possa encontrar alguém,

alguém que seja melhor que eu, mais gentil que eu.

Perdão, perdão.

Me perdoe por não conseguir proteger você, espero que fique bem.

Perdão, perdão. Espero que também possa me esquecer

apesar de isso doer.

A promessa de estarmos juntos para sempre,

ela já não existe.

Desculpe, eu não pude mante-la.