Απόγευμα θλιμμένο [Apogevma thlimmeno] [English translation]

Ένα απόγευμα θλιμμένο σε θυμήθηκα,

όσα περάσαμε σκεφτόμουν και λυπήθηκα.

Με την ανάμνησή σου ζω και τυραννιέμαι

μα πίστεψέ με: σ’ αγαπώ, δε σε αρνιέμαι.

Λυπάμαι γιατί δεν μπορώ ν’ αντέξω στο χωρισμό

και κάθε απόγευμα θλιμμένο σε θυμάμαι.

Με παίρνουνε τα δάκρυα, οι καημοί και τα παράπονα

και νιώθω τη ζωή μου να τελειώνει.

Κάθε απόγευμα που έρχεται και φεύγει

μου παίρνει λίγο λίγο τη ζωη,

τους χτύπους της καρδιάς μου λιγοστεύει

και αισθάνομαι πως πια δεν ζω πολύ.