Απειλή [Apeili] [English translation]

Ένα σώμα φωτιά με τους πόθους γυμνούς

Πως να βρει γιατρειά σε μι’ αγάπη μισή;

Μου `χες τάξει γιορτές κι ουρανούς φωτεινούς

Μα το θαύμα δε ζει όταν λείπεις εσύ.

Σε ποια όχθη να βγω

Να ξυπνήσω κρυμμένα φιλιά

Και παλιές μας αισθήσεις;

Νιώθω κάπου βαθιά πως σε χάνω κρυφά

Κι ένας φόβος τρελός κομματιάζει το φως.

Απειλή η στιγμή που ένα αντίο απ’ τα χείλη σου θα βγει...

[Επωδός·]

Απειλείται η ζωή μου αν σε χάσω

Μες στο Σύμπαν θα γυρνώ χωρίς ψυχή

Απειλείται η ζωή μου αν σε χάσω

Μακριά σου όλα μοιάζουν απειλή...

Απειλή...!

Στο σαλόνι γυρνά η καρδιά σαν παιδί

Μ’ ένα τόπι χρυσό σημαδεύει σκιές

Και στη μέση εσύ, παραμύθι που ζει,

Σε βιβλίο κλειστό που ν’ ανοίξεις δε θες.

Σε ποιο χρόνο να βγω

Να ξυπνήσω κρυμμένα φιλιά

Και παλιές μας αισθήσεις;

Νιώθω κάπου βαθιά πως σε χάνω κρυφά

Κι ένας φόβος τρελός κομματιάζει το φως.

Απειλή η στιγμή που ένα αντίο απ’ τα χείλη σου θα βγει...

[Επωδός·]

Απειλείται η ζωή μου αν σε χάσω

Μες στο Σύμπαν θα γυρνώ χωρίς ψυχή

Απειλείται η ζωή μου αν σε χάσω

Μακριά σου όλα μοιάζουν απειλή...

Απειλή...!