Anyone [German translation]

[Intro:]

Uh, uh!

[Strophe 1:]

Ich versuchte, mit meinem Klavier zu sprechen,

Ich versuchte, mit meiner Gitarre zu sprechen.

Sprach zu meiner Einbildung,

Vertraute mich dem Alkohol an.

Ich versuchte und versuchte und versuchte immer etwas mehr.

Erzählte Geheimnisse, bis meine Stimme schmerzte.

Bin die leeren Unterhaltungen leid,

Denn niemand hört mich mehr.

[Vor-Refrain:]

Einhundert Millionen Geschichten

Und einhundert Millionen Lieder.

Ich fühle mich dumm, wenn ich singe.

Niemand hört mir zu,

Niemand hört zu.

Ich sprach zu den Sternschnuppen,

Aber sie verstehen es immer falsch.

Ich fühle mich dumm, wenn ich bete,

Warum also bete ich überhaupt noch?

Wenn niemand zuhört…

[Refrain:]

Irgendjemand, bitte schicke mir irgendjemanden!

Herr, ist dort irgendjemand?

Ich brauche jemanden.

Irgendjemand, bitte schicke mir irgendjemanden!

Herr, ist dort irgendjemand?

Ich brauche jemanden.

[Strophe 2:]

Ich war es gewohnt, nach weltweiter Aufmerksamkeit zu gieren.

Ich glaube, ich weinte viel zu häufig.

Ich brauche einfach mehr Zuneigung,

Irgendetwas, damit ich klarkomme.

[Vor-Refrain:]

Einhundert Millionen Geschichten

Und einhundert Millionen Lieder.

Ich fühle mich dumm, wenn ich singe.

Niemand hört mir zu,

Niemand hört zu.

Ich sprach zu den Sternschnuppen,

Aber sie verstehen es immer falsch.

Ich fühle mich dumm, wenn ich bete,

Warum verdammt nochmal bete ich überhaupt noch?

Wenn niemand zuhört…

[Refrain:]

Irgendjemand, bitte schicke mir irgendjemanden!

Herr, ist dort irgendjemand?

Ich brauche jemanden.

Irgendjemand, bitte schicke mir irgendjemanden!

Herr, ist dort irgendjemand?

Ich brauche jemanden.

Oh, irgendjemand, ich brauche jemanden!

Oh, irgendjemand, ich brauche jemanden!

[Outro:]

Einhundert Millionen Geschichten

Und einhundert Millionen Lieder.

Ich fühle mich dumm, wenn ich singe.

Niemand hört mir zu,

Niemand hört zu.