Any Road [Croatian translation]

Oh, putovao sam i brodom i avionom

U autu, na biciklu, busom i vlakom

Putovao tamo i putovao ovamo

Svugdje u svakoj brzini

Ali, oh Bože, platimo cijenu

S okretom kotača, bacanjem kocke

Ah, da, platiš svoju kartu

I ako ne znaš kamo ideš

Bilo koja cesta odvest će te tamo

I ja sam bio putovao kroz blato i prljavštinu

Iz prošlosti, u budućnost, kroz prostor i

Vrijeme

Putovao duboko pod valovima

U vodenim spiljama i planinskim pećinama

Ali, oh Bože, moramo se boriti

Mislima u glavi, s tamom i svjetlom

Nema koristi od stajanja i gledanja

I ako ne znaš kamo ideš

Bilo koja cesta odvest će te tamo

Možeš ne znati odakle si došao

Možeš ne znati tko si

Možda se ni ne pitati

Kako si dospio do ovdje

Putovao sam na krilu i molitvi

Kožom svojih zuba, uzdahom kose

Putovao gdje četiri vjetra pušu

Sa suncem na licu, i ledom i snijegom

Ali, o, ej, to je igra

Ponekad si faca, ponekad ljiga

Ah da, negdje je to

I ako ne znaš kamo ideš

Bilo koja cesta odvest će te tamo

Ali, oh Bože, platimo cijenu

S okretom kotača, bacanjem kocke

Ah, da, platiš svoju kartu

I ako ne znaš kamo ideš

Bilo koja cesta odvest će te tamo

Stalno putujem oko zavoja

Nije bilo početka, nema kraja

Nije bilo rođeno i nikad ne umire

Nema rubova, nema strana

O da, ti jednostavno ne pobjeđuješ

Tako je daleko, put van je prema unutra

Pokloni se Bogu i zovi ga gospodinom

Ali ako ne znaš kamo ideš

Bilo koja cesta odvest će te tamo

I ako ne znaš kamo ideš

Bilo koja cesta odvest će te tamo

Ako ne znaš kamo ideš

Bilo koja cesta odvest će te tamo