Any Other Way [Arabic translation]

[نيك:]

ها أنت ذا أمسكتكِ وأنت تداهمين أحلامي مرة أخرى

تمامًا في الوقت الذي أحاول فيه نسيانكِ

أخبر قلبي ولكن على ما يبدو أنا لا أستطيع عيش

يوم [واحد] بدونكِ

[إي جاي:]

الآن وقد كوّنتِ [لنفسكِ] حياة [جديدة]

ولكنني لازلت أحمل الذكريات المؤلمة في صدري

تذكرني كل ساعة

بأن الوقت قد حان لتقبل حقيقة الوضع

أتمنى لو أقدِر ولكن

[الجوقة:]

لا أستطيع أن أتخيل [حياتي] بأي طريقة أخرى

عالمٌ بدونكِ هو مجرد مساحة مهدرة

لقد رحلتِ وسأضل أتسائل دائمًا

لما لا يمكن أن تكون هناك أيُ طريقة أخرى

أيُ طريقة أخرى

[براين:]

بما أنكِ سحبتِ لون السماء كلهِ1

كيف من المفترض بي أن أشعر؟

وكأنني أعيش حياة شخص آخر

أخبريني بأن هذا الأمر غير حقيقي

[الجوقة 2×]

[هاوي:]

وكأننا لم نختلف

وكأن الدموع لم تسقط على الأرض أبدًا

وكأنكِ لازلتِ هُنا

لازلتِ هُنا

[براين:]

بما أنكِ سحبتِ لون السماء كلهِ1

[الجوقة 2×]

1. a. b. المعنى هنا أنها جعلت الحياة بلا طعم، وبلا لون، وبلا معنى.