Anthrocene [Serbian translation]

[Прва строфа]

Сви добри ветрови су нестали

И овај слатки свет је тако остарио

Животиње развлаче ноћ око својих рамена

Цвеће пада на њиховa обнажена колена

Долазим сад, долазим

Чујем да си био негде тражећи нешто што би волео

Мрачну силу која се помера на рубовима дрвећа

У реду је, у реду је

Када се окренеш тако дугачак и красан, тешко је поверовати

да падамо сада у име Антроцена

[Друга строфа]

Све оно што волимо, волимо, волимо - губимо

То наша тела падају када покушају да се подигну

И чујем да си тражио нешто што би волео

Седи поред мене и именоваћу ти то

Ал' гле, гле,

Небо је везано за море

Ветар баца сенку и иде према дрвету

Посматрај животиње, птице и читаво небо

Чујем да си био негде тражећи нешто што би запалио

Деца погнуте главе падају на колена

понизно у доба Антроцена

[Трећа строфа]

Долазе сада, долазе

Одвлаче те

У игри су силе снажније од нас

Дођи овде, седи и изговори кратку молитву

Молитву ваздуху, ваздуху који удишемо

и запањујућем успону Антроцена

[Закључни одељак]

Хајде, сад, хајде сад

Задржи дах док си безбедан

Дуг је пут натраг и ја те преклињем

да пођеш сад кући, пођи сад кући

Ето, чујем да си отишао да тражиш нешто што ћеш волети

Затвори очи, мали свете,

И припреми се