Anthrocene [Greek translation]

[Κουπλέ 1]

Όλοι οι εκλεκτοί άνεμοι έχουνε χαθεί

Κι ο γλυκός αυτός ο κόσμος έχει γεράσει τόσο

Τα ζώα τραβούν πάνω τους τη νυχτιά για να κουρνιάσουν

Τα άνθη πέφτουν στα γόνατά τους τα γυμνά

Έρχομαι τώρα, έρχομαι τώρα

Ακούω πως ήσουν εκεί έξω ψάχνοντας κάτι ν' αγαπήσεις

Τη σκοτεινή δύναμη που κινείται προς την άκρη του δέντρου

Όλα καλά, όλα καλά

Όταν γίνεσαι τόσο μακριά κι αξιολάτρευτη, δύσκολα πιστεύεις

Ότι ξεκληριζόμαστε τώρα στο όνομα της Ανθρωποκαίνου

[Κουπλέ 2]

Όλα αυτά που αγαπάμε, αγαπάμε, αγαπάμε, τα χάνουμε

Είναι τα κορμιά μας που καταρρέουν σαν πάνε να σηκωθούν

Κι ακούω πως αναζητούσες κάτι ν' αγαπήσεις

Κάτσε δίπλα μου και θα σου πω εγώ τι

Ιδού, ιδού

Η θάλασσα η ουρανοδεμένη

O άνεμος έριξε τη σκιά του κι οδεύει προς το δέντρο

Ιδού τα ζώα και τα πουλιά κι ο ουρανός ολάκερος

Ακούω πως ήσουν εκεί έξω ψάχνοντας κάτι να πυρπολήσεις

Τα παιδιά με τα σκυφτά κεφάλια πέφτουνε στα γόνατα

Ταπεινωμένα στην εποχή της Ανθρωποκαίνου

[Κουπλέ 3]

Έρχονται τώρα, έρχονται

Σε τραβάνε μακριά

Μέσα στο παιχνίδι είναι δυνάμεις πιο ισχυρές απ' ότι εμείς

Έλα εδώ και κάθισε κάτω και πες μια μικρή προσευχή

Μια προσευχή προς τον αέρα, τον αέρα που αναπνέουμε

Και την εκπληκτική αυγή της Ανθρωποκαίνου

[Έξοδος]

Έλα τώρα, έλα τώρα

Κράτα την ανάσα σου για όσο θα είσαι ασφαλής

Είναι ο δρόμος της επιστροφής μακρύς και σε εκλιπαρώ

Να γυρίσεις τώρα σπίτι, να γυρίσεις τώρα σπίτι

Λοιπόν, άκουσα ότι ήσουν έξω ψάχνοντας κάτι ν' αγαπήσεις

Κλείσε τα μάτια σου, κόσμε μικρέ

Κι οπλίσου με θάρρος