Anpanman [Greek translation]

Σε περιμένω Ανπανμαν 1

Σε περιμένω Ανπανμαν

Δεν εχω καλοσχηματισμένους δικεφαλους ή μυς

δεν εχω ενα σουπερ αμαξι σαν τον Μπατμαν

ενας πολυ κουλ ήρωας ειναι το ρομαντικο ιδεωδες μου

αλλά το μονο που μπορω να σου δωσω ειναι ο Ανπαν

ειχα ονειρευτει εναν ηρωα σαν τον Σουπερμαν

πηδαγα πανω κατω με ολη μου τη δυναμη "μπανγκ μπανγκ"

δεν φοβάμαι να γδάρω ως και τα γονατα μου

η αθωα παιδικη μου αυταπάτη

Δεν είμαι ενας σουπερ ηρωας

μην περιμενεις πολλά

μπορω να γινω ο ηρωας σου

μήπως τετοια λόγια δεν ειναι σωστα

δεν ξερω αληθεια

αλλά πρεπει να τα πω οπωσδηποτε μαμα

αν δεν τα πω εγω ποιος θα τα πει;

μπορεις να με φωναξεις,πες με Ανπαν

Σε περιμένω Ανπανμαν

ασε με να σε ακουσω να λες

ασε με να σε ακουσω να λες

Σε περιμένω Ανπανμαν

ανεβασε το,ανεβασε το,ανεβασε το

θα προσπαθησω να βαλω λίγη περισσότερη δύναμη

ασε με να σε ακουσω να λες

ασε με να σε ακουσω να λες

θα γινω η δυναμη σου

ανεβασε το,ανεβασε το,ανεβασε το

Γυρνα,γύρνα Ανπαν μου

συνεχιζω να είμαι κουλ,είμαι ακόμα αλεξισφαιρος

ανοιγω τα ματια ήρωας αλλα ακομα ειμαι μεσα στο λαβυρινθο

αυτος ο νεαρος,νεαρος

νεαρός

συνεχεια εχω κρυφα πληγες

αλλά ειμαι πολυ κουλ,ειμαι ακομα αλεξισφαιρος

ακομα και αν πονάω, είμαι ήρωας, αφηνω πίσω τον φόβο

Ανπανμαν, πανμαν,πανμαν

Είμαι ο Ανπανμαν της καινούριας γενιάς

είμαι ο νεος σουπερ ηρωας Ανπανμαν

το μονο που έχω είναι αυτό το τραγούδι

ασε με να πω πως όλοι οι κακοί άνθρωποι την κανουν λαμόγιο

Είμαι ο Ανπανμαν της καινούριας γενιάς

είμαι ο νεος σουπερ ηρωας Ανπανμαν

το μονο που έχω είναι αυτό το τραγούδι

ασε με να πω πως όλοι οι κακοί άνθρωποι την κανουν λαμόγιο

Συχνα όλα αυτα με φοβίζουν

γιατί έχω πολλά που αγαπώ

ας μου πει καποιος, και εσυ τώρα εγινες ένας γέρος με καταπιεστικη συμπεριφορά

δεν εχεις τα απαραιτητα προσοντα, απλα κάνε οτι κανεις καλα

αλλα και παλι θελω να γινω ηρωας

το μονο που μπορω να δωσω ειναι ενα ψωμακι με γεμιση παστα φασολιων

και να σου πω πως τα πηγες καλά

φωναξε με και θα πεταξω προς εσενα αμεσως

φωναξε με

Σε περιμένω Ανπανμαν

ασε με να σε ακουσω να λες

ασε με να σε ακουσω να λες

Σε περιμένω Ανπανμαν

ανεβασε το,ανεβασε το,ανεβασε το

θα προσπαθησω να βαλω λίγη περισσότερη δύναμη

ασε με να σε ακουσω να λες

ασε με να σε ακουσω να λες

θα γινω η δυναμη σου

ανεβασε το,ανεβασε το,ανεβασε το

Γυρνα,γύρνα Ανπαν μου

συνεχιζω να είμαι κουλ,είμαι ακόμα αλεξισφαιρος

ανοιγω τα ματια ήρωας αλλα ακομα ειμαι μεσα στο λαβυρινθο

αυτος ο νεαρος,νεαρος

νεαρός

συνεχεια εχω κρυφα πληγες

αλλά ειμαι πολυ κουλ,ειμαι ακομα αλεξισφαιρος

ακομα και αν πονάω, είμαι ήρωας, αφηνω πίσω τον φόβο

Ανπανμαν, πανμαν,πανμαν

Ειλικρινα

φοβάμαι πως θα πεσω

πως θα σας απογοητευσω

αλλά και πάλι, ακομα και αν πρεπει να χρησιμοποιησω ολη μου τη δύναμη

θα είμαι σίγουρα δίπλα σου

ίσως θα πέσω ξανα μα...

ισως θα κανω πάλι λάθος μα..

ίσως θα λασπθωθώ μα

πιστεψε σε μενα, γιατι είμαι ήρωας

ναι ναι

Γυρνα,γύρνα Ανπαν μου

συνεχιζω να είμαι κουλ,είμαι ακόμα αλεξισφαιρος

ανοιγω τα ματια ήρωας αλλα ακομα ειμαι μεσα στο λαβυρινθο

αυτος ο νεαρος,νεαρος

νεαρός

συνεχεια εχω κρυφα πληγες

αλλά ειμαι πολυ κουλ,ειμαι ακομα αλεξισφαιρος

ακομα και αν πονάω, είμαι ήρωας, αφηνω πίσω τον φόβο

Ανπανμαν, πανμαν,πανμαν

Είμαι ο Ανπανμαν της καινούριας γενιάς

είμαι ο νεος σουπερ ηρωας Ανπανμαν

το μονο που έχω είναι αυτό το τραγούδι

ασε με να πω πως όλοι οι κακοί άνθρωποι την κανουν λαμόγιο

Είμαι ο Ανπανμαν της καινούριας γενιάς

είμαι ο νεος σουπερ ηρωας Ανπανμαν

το μονο που έχω είναι αυτό το τραγούδι

ασε με να πω πως όλοι οι κακοί άνθρωποι την κανουν λαμόγιο

1. Ο Ανπανμαν είναι ήρωας ιαπωνικών κομικ και κινουμένων σχεδίων. Το κεφάλι του ήταν σε στρογγυλό σχήμα και θύμιζε το γνωστό ιαπωνικο γλυκό ψωμάκι με γέμιση απο πάστα φασολιών που ονομάζεται ανπαν. Κατα λέξη το Ανπανμαν αποτελείται απο 3 λέξεις : το αν (σημαινει παστα απο φασόλια) το παν (σημαίνει ψωμί) και το μαν (που σημαινει άνθρωπος/αντρας) https://en.wikipedia.org/wiki/Anpanman