Another Town, Another Train [Dutch translation]

Het daagt en ik moet gaan

Jij slaapt - maar toch ben ik er zeker van dat jij weet

waarom het op deze manier moest eindigen

Jij en ik hadden een geweldige tijd

maar ik zei je dat jij mij op den duur

zou moeten laten gaan

Ik moet gewoon verder gaan

Gewoon weer een stad, weer een trein

die ’s morgens in de regen wachten

Met een beetje geduld bij m’n rusteloze hart te rade gaan

Andere stad, andere trein

Niets verloren, niets gewonnen

Ik zal m’n tijd* wel in treinstations doorbrengen

Ik zal m’n tijd wel in treinstations doorbrengen

Ik weet dat je bij ’t wakker worden zult huilen

En de woorden ten afscheid geschreven

zullen jou helemaal niet troosten

Maar je zult na verloop van tijd begrijpen

dat onze dromen voor zo’n waardeloze schooier als ik

van zand waren

Leven is vrij zijn.

Gewoon weer een stad, weer een trein

die ’s morgens in de regen wachten

Met een beetje geduld bij m’n rusteloze hart te rade gaan

Gewoon weer een stad, weer een trein

Niets verloren, niets gewonnen

Ik zal m’n tijd wel in treinstations doorbrengen

Ik zal m’n tijd wel in treinstations doorbrengen

---------------------------------------------------------------------------------------

*Tijd van leven...