Another Time, Another Place [Romanian translation]

Lumânările pâlpâie în lumina ce păleşte,

Stau singur şi privesc acea noapte singuratică,

Te văd peste tot

Şi încerc disperat să ascund

Refren:

Un alt timp, un alt loc,

Văd acel vechi chip familiar,

Şi încerc greu să-ţi prind privirea,

Un alt drum, o altă milă*

Văd acel vechi zâmbet familiar,

Dar tu vei fi cu cineva nou.

O altă noapte, o altă zi,

Te voi vedea stând în calea mea,

Mă voi opri şi spune ”Bună, prietene”

Un alt loc, un alt timp,

Îmi vei spune că faci bine,

Şi vei pleca de la mine încă o dată.

Încerc să fug de tristele regrete,

Vinul amar nu mă va ajuta să uit

Că mi-am încuiat inima

Şi am aruncat preţioasa cheie .

Refren:(x2)

Un alt timp, un alt loc,

Văd acel vechi chip familiar,

Şi încerc greu să-ţi prind privirea,

Un alt drum, o altă milă*

Văd acel vechi zâmbet familiar,

Dar tu vei fi cu cineva nou.

O altă noapte, o altă zi,

Te voi vedea stând în calea mea,

Mă voi opri şi spune ”Bună, prietene”

Un alt loc, un alt timp,

Îmi vei spune că faci bine,

Şi vei pleca de la mine încă o dată.