Another suitcase in another hall [Greek translation]

Δεν περιμένω οι ερωτικές μου περιμέτιες να διαρκέσουν πολύ

Δεν κοροϊδεύω τον εαυτό μου ότι τα όνειρά μου θα γίνου αληθινά

Συνιθισμένη στους μπελάδες το περιμένω

αλλά παρ' όλ' αυτά το μισώ -- εσείς;

Ετσι τι γίνεται τώρα;

Άλλη βαλίτσα σε άλλο χωλ

Ετσι τι γίνεται τώρα;

Βγάλε την εικόνα σου κι απ' άλλο τοίχο

Που πηγαίνω;

Θα τα καταφέρεις, πάντα τα 'χες πριν

Που πηγαίνω;

Πάλι και πάλι είπα δεν με νοιάζει

πως δεν με πιάνει το μαράζι, σκλήρυνα απ' άκρη σ' άκρη

αλλά κάθε φορά που μετράει οι λέξεις με εγκαταλείπουν

έτσι καθένας μπορεί να με πληγώσει -- και το κάνει

Ετσι τι γίνεται τώρα;

Άλλη βαλίτσα σε άλλο χωλ

Ετσι τι γίνεται τώρα;

Βγάλε την εικόνα σου κι απ' άλλο τοίχο

Που πηγαίνω;

Θα τα καταφέρεις, πάντα τα 'χες πριν

Που πηγαίνω;

Κάλεσε σε τρεις μήνες και θα 'μαι καλά το ξέρω

καλά μπορεί όχι και τόσο, μα θα επιζήσω όπως να 'ναι

δεν θα θυμάμαι ονόματα και μέρη αυτής της θλιβερής περίστασης

μ' αυτό δεν είναι παρηγοριά -- εδώ και τώρα.

Ετσι τι γίνεται τώρα;

Άλλη βαλίτσα σε άλλο χωλ

Ετσι τι γίνεται τώρα;

Βγάλε την εικόνα σου κι απ' άλλο τοίχο

Που πηγαίνω;

Θα τα καταφέρεις, πάντα τα 'χες πριν

Που πηγαίνω;

Μην ρωτά πια