Another Story [Turkish translation]

[Burna Boy:]

Ay!

Sana istiyorlar anlatmak, anlatmak, anlatmak

Başka bir hikaye, hikaye, hikaye

1960’dan oynuyorlar bizimler, neden

Hep böyle mi gitsin, ağlayalım mı sonsuza kadar

Canımı acıtıyorlar, ga-ga o (Ahh)

Canımı acıtıyorlar, ga-ga o (Ay)

Canımı acıtıyorlar, ga-ga o (Ahh)

Canını acıtıyorlar, ga-ga o (peki, peki)

Canımı acıtıyorlar, ga-ga o (Ahh)

Canımı acıtıyorlar, ga-ga o (Ay)

Canımı acıtıyorlar, ga-ga o (Ahh)

Canımı acıtıyorlar, ga-ga o, ay ga-ga o

Hepimiz bir köşeye sıkışalım istiyorlar

Çünkü bana yalan söylediklerini biliyorum bebekliğimden beri

Hep sözler verip tutmuyorlar

Böyle yapıyoruz, onlar kaçıyorlar, gölge oluyorlar

Sana istiyorlar anlatmak, anlatmak, anlatmak

Başka bir hikaye, hikaye, hikaye

1960’dan oynuyorlar bizimler, neden

Hep böyle mi gitsin, ağlayalım mı sonsuza kadar

Canımı acıtıyorlar, ga-ga o (Ahh)

Canımı acıtıyorlar, ga-ga o (Ay)

Canımı acıtıyorlar, ga-ga o (Ahh)

Canını acıtıyorlar, ga-ga o (peki, peki)

Canımı acıtıyorlar, ga-ga o (Ahh)

Canımı acıtıyorlar, ga-ga o (Ay)

Canımı acıtıyorlar, ga-ga o (Ahh)

Canımı acıtıyorlar, ga-ga o, ay ga-ga o

[M.anifest:]

Bu ne biçim ülke böyle,

Bazen uzaklara gidiyorum, belki bir aylığına

Aşağı yukarı, belki fazlası

Daha az güçlü insanlar

Aynı bokun laciverti, Gana – Naija, hayvan terli

Trafikte kaldım, geç kalmaktan nefret ederim

Büyük adamda var konvoy, büyük Benz ve Escalade

Bulaş onları ortalığı kızıştır

Ama çılgın altılı, gidip kutlayalım mı (Hişş!)

Her sene, söyleriz çük ve boğa

Propagandanı yap, bastır gitme

Acı, insanları derdi bu

Hergün hırsız, bir gün olur efendi

"Evim güzel evim" , hayatta terk edemem orayı

Vatanımıza her ne olursa olsun, orda gene bizler yaşayacağız

Ne olursa olsun, ne olursa olsun, ne olursa olsun

'Nso me ntumi 'nfamu

[Burna Boy:]

Sana istiyorlar anlatmak, anlatmak, anlatmak

Başka bir hikaye, hikaye, hikaye

1960’dan oynuyorlar bizimler, neden

Hep böyle mi gitsin, ağlayalım mı sonsuza kadar

Canımı acıtıyorlar, ga-ga o (Ahh)

Canımı acıtıyorlar, ga-ga o (Ay)

Canımı acıtıyorlar, ga-ga o (Ahh)

Canını acıtıyorlar, ga-ga o (peki, peki)

Canımı acıtıyorlar, ga-ga o (Ahh)

Canımı acıtıyorlar, ga-ga o (Ay)

Canımı acıtıyorlar, ga-ga o (Ahh)

Canımı acıtıyorlar, ga-ga o, ay ga-ga o