Another Rock and Roll Christmas [German translation]

(Weihnacht

Weihnacht

Weihnacht)

Zündet die Lichter an, läutet die Glocken

Kommt herein, es ist Party-Zeit

Erhebt ein Glas auf Auld Lang Syne 1

Kommt und rockt ab für die ganze Menschheit.

Schön, gut bekannte Freunde zu sehen,

Und wie sie sich unter dem Mistelzweig küssen.

Ich liebe es, die Kinder singen zu hören

Sieht so aus, als ob der Weihnachtsmann was bringt...

(Schon wieder 'ne Rock'n Roll-Weihnacht)

Schon wieder Weihnachts-Rock'n Roll.

Geschenke hängen am Baum

Du errätst nie, was du von mir kriegst!

(Schon wieder 'ne Rock'n Roll-Weihnacht)

Schon wieder Weihnachts-Rock'n Roll

Halten wir uns lieber gegenseitig warm

Man weiß es nie, es könnte heute Abend schneien

Jungs und Mädels bleiben lang auf

Sie sind so aufgeregt, können nicht mehr warten

Friede sei auf Erden!

Kommt und rock and rollt was das Zeug hält

Wir werden lachen, wir werden singen,

Wir bringen die Dachsparren zum Knarren.

Zieh an meinem Knallbonbon,

Lass mich der Silberstern auf deinem Baum sein

(Schon wieder 'ne Rock'n Roll-Weihnacht)

Schon wieder Weihnachts-Rock'n Roll

Alle in Schale geschmissen, jetzt geht's los

Hör' ich da "Schlittenglöckchen im Schnee"?

(Schon wieder 'ne Rock'n Roll-Weihnacht)

Schon wieder Weihnachts-Rock'n Roll

Heute Abend wird der alte Santa 2 niemals müde,

Er schaukelt um die Schornsteinkronen

Und du wirst in deinen Kniestrümpfen rocken,

Wenn du deine grosse Überraschung siehst

Dann wirst du in deinen Kniestrümpfen rocken,

Denn du wirst deinen grossen blauen Augen nicht trauen!

Kommt nur 'rein, habt mit uns Spass

Es ist Weihnachtszeit für Jedermann

Mögen eure Tage froh und heiter sein

Dies wird keine stille Nacht

Sieh, wie die Sterne funkeln

Bald sehen sie das neue Jahr gekommen

Keiner guckt grad, küss mich schnell,

Ich will für den alten Saint Nick eine kesse Sohle aufs Parkett legen

(Schon wieder 'ne Rock'n Roll-Weihnacht)

Schon wieder Weihnachts-Rock'n Roll

Geschenke hängen am Baum

Du errätst nie, was du von mir kriegst!

(Schon wieder 'ne Rock'n Roll-Weihnacht)

Schon wieder Weihnachts-Rock'n Roll

Halten wir uns lieber gegenseitig warm

Man weiß es nie, es könnte heute Abend schnei'n

(Weihnacht,

Weihnacht,

Weihnacht)

Es ist Weihnacht

(Schon wieder 'ne Rock'n Roll-Weihnacht)

Schon wieder Weihnachts-Rock'n Roll

Alle in Schale geschmissen, jetzt geht's los

Hör' ich da "Schlittenglöckchen im Schnee"?

(Schon wieder 'ne Rock'n Roll-Weihnacht)

Schon wieder Weihnachts-Rock'n Roll

Heute Abend wird der alte Santa niemals müde

Er schaukelt um die Schornsteinkronen

ff.

1. "Auld Lang Syne" ("Die alten Zeiten") schottisches Traditional;

wird bsd. gerne zu Sylvester gesungen2. am. myth. Figur "Santa Claus", "Sankt Nikolaus",

steht f. d. dt."Weihnachtsmann"