Another Day of Sun [Greek translation]

Σκέφτομαι τη μέρα εκείνη

Που τον άφησα σε ένα σταθμό του Greyhound1

Δυτικά της Santa Fe

Ήμασταν δεκαεφτά, μα αυτός ήταν γλυκός και ήταν αληθινό

Παρόλα αυτά έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω

Γιατί ήξερα

Καλοκαιρινές Κυριακάτικες νύχτες

Βουλιάζαμε στις θέσεις μας

Τη στιγμή ακριβώς που χαμήλωναν τα φώτα

Ο κόσμος του έγχρωμου φιλμ από μουσική και μηχανές φτιαγμένος

Με καλούσε να βρεθώ σ' εκείνη την οθόνη

Και να ζήσω μέσα στη λάμψη του

Δίχως δεκάρα στ' όνομά μου

Ανέβηκα σ' ένα λεωφορείο, έφτασα εδώ

Θα μπορούσα να είμαι γενναίoς/α ή απλά τρελός/ή

Θα δείξει

Γιατί ίσως στην πόλη εκείνη τη βαρετή

Θα καθίσει αυτός μια μέρα, με σβηστά τα φώτα

Θα δει το πρόσωπό μου και θα σκεφτεί πως κάποτε με ήξερε

Πίσω απ' αυτούς τους λόφους τείνω να φτάσω στην κορυφή

Και κυνηγώ όλα τα φώτα που λάμπουν

Κι όταν αυτά σε απογοητεύσουν

Θα σηκωθείς από το χώμα

Καθώς θα φθάνει και πάλι το πρωί

Και είναι άλλη μια μέρα ηλιόλουστη

Τους ακούω κάθε μέρα

Τους ρυθμούς στα φαράγγια που δε θα σιγήσουνε ποτέ

Τις μπαλάντες στις αίθουσες χορού που άφησαν όσοι είχαν έρθει πριν

Λένε ότι πρέπει να το θέλουμε πιο πολύ

Γι' αυτό κι εγώ χτυπάω κάθε πόρτα

Κι ακόμα και όταν η απάντηση είναι όχι

Ή όταν τα λεφτά μου τελειώνουν

Ο δίσκος και το μικρόφωνο και η λάμψη του νέον είναι όλα όσα χρειάζομαι

Και κάποια μέρα καθώς θα τραγουδάω το τραγούδι

Θα περάσει ένας νεαρός από την επαρχία

Αυτό θα είναι που θα του δώσει ώθηση και θα ξεκινήσει

Πίσω απ' αυτούς τους λόφους τείνω να φτάσω στην κορυφή

Και κυνηγώ όλα τα φώτα που λάμπουν

Κι όταν αυτά σε απογοητεύσουν

Θα σηκωθείς από το χώμα

Καθώς θα φθάνει και πάλι το πρωί

Και είναι άλλη μια μέρα ηλιόλουστη

Όταν θα σε απογοητεύσουν

Φθάνει και πάλι το πρωί

Είναι άλλη μια μέρα ηλιόλουστη

Είναι άλλη μια μέρα ηλιόλουστη

Είναι άλλη μια μέρα ηλιόλουστη

Είναι άλλη μια μέρα ηλιόλουστη

Απλώς άλλη μια μέρα ηλιόλουστη

Είναι άλλη μια μέρα ηλιόλουστη

Η μέρα μόλις άρχισε

Είναι άλλη μια μέρα ηλιόλουστη

Είναι άλλη μια μέρα ηλιόλουστη

1. Εταιρία που εξυπηρετεί υπεραστικά και υπερπολιτειακά δρομολόγια στις Ηνωμένες Πολιτείες.