Another Day in Paradise [Turkish translation]

Kadın sokaktaki adama seslenir

"Bayım, bana yardım edebilir misiniz?

Hava soğuk ve yatacak yerim yok

Beni yönlendirebileceğiniz bir yer var mı?"

Adam yürümeye devam eder, arkasına bakmaz

Kadını duymazlıktan gelir

Sokağın karşısına geçerken bir ıslık tutturur

Sanki orada bulunmaktan utanıyordur

Ah, iki kez düşün

Çünkü cennette senin için de benim için de başka bir gün daha var

Ah, iki kez düşün

Senin için, hem senin hem de benim için bu cennetteki başka bir gündür

Kadın sokaktaki adama seslenir

Adam kadının ağladığını görmektedir

Kadının ayakları su toplamıştır

Yürüyemiyordur ama yine de denemeye devam etmektedir

Ah, iki kez düşün

Çünkü cennette senin için de benim için de başka bir gün daha var

Ah, iki kez düşün

Senin için, hem senin hem de benim için bu cennetteki başka bir gündür

Ah tanrım, kimse bundan daha fazlasını yapamaz mı?

Ah tanrım, senin söyleyebileceğin bir şey olmalı

Kadının yüzündeki çizgilerden de belli oluyor ki

Bu kadın daha önce de orada bulunmuş

Muhtemelen (gittiği) her yerden taşınmış

Çünkü kadın oraya uyum sağlayamamıştı

Ah, iki kez düşün

Çünkü cennette senin için de benim için de başka bir gün daha var

Ah, iki kez düşün

Senin için, hem senin hem de benim için bu cennetteki başka bir gündür