Another Day in Paradise [Portuguese translation]

Ela chama o homem na rua:

"Pode ajudar-me, senhor?

Está frio e não tenho lugar para dormir.

Há algum sítio que me pode recomendar?"

Ele segue em frente, não olha para trás.

Finge que não a consegue ouvir.

Começa a assobiar quando ele atravessa a rua.

Parece envergonhada por estar ali.

Refrão:

Oh, pensa duas vezes,

Porque este é outro dia para ti e para mim no paraíso.

Oh, pensa duas vezes,

Este é apenas outro dia para ti, para ti e para mim no paraíso.

Ela chama o homem na rua.

Ele percebe que ela esteve a chorar.

Ela tem bolhas nas plantas dos pés.

Não consegue caminhar, mas está a tentar.

(Refrão)

Oh, Senhor, ninguém pode fazer mais?

Oh, Senhor, tem de haver algo que possas dizer!

Podes ver pelas linhas no seu rosto.

Podes ver que ela esteve lá.

Provavelmente, tem andado de um lado para o outro,

Porque ela não se encaixou lá.

(Refrão)