Another Day in Paradise [Hungarian translation]

egy nő szól az úton

uram tud segíteni ?

hideg van és nincs hová mennem

be tudna fogadni?

de ő csak megy tovább

nem akar segíteni

megy az úton tovább

mintha nem látna senkit

ó képzeld hát

a paradicsom ma már vár miránk

ó képzeld hát

a paradicsom már, mindig vár reánk

a nő a férfi után néz

elered csöndben a könnye

már lépni is alig tud

a fagy meggyötörte

ó képzeld hát

a paradicsom ma már vár miránk

ó képzeld hát

a paradicsom már, mindig vár reánk

jó urunk, tényleg senkit sem ismersz te sem ?

jó urunk, te sem teszel semmit érte ?

az utcán meggyötört arcok

kiét a sors nem szerette

nem találtak házra, hazára,

csak a szégyenre

ó képzeld hát

a paradicsom ma már vár miránk

ó képzeld hát

a paradicsom már, mindig vár reánk

fordította Gaál György István