Another Day in Paradise [French translation]

Elle appelle le passant dans la rue:

"Monsieur, pouvez-vous m'aider ?

Il fait froid et je sais pas où dormir

Pouvez-vous me dire où je pourrais aller ?"

Il continue de marcher sans se retourner,

Il fait semblant de ne pas l'entendre.

Il se met à siffler en traversant la rue.

Il a l'air gêné d'être là.

Oh pensez-y encore!

Car voilà une journée de plus pour vous et moi au paradis.

Oh pensez-y encore!

C'est juste une journée de plus pour vous, vous et moi au paradis.

Elle appelle le passant dans la rue.

Il voit qu'elle a pleuré.

Elle a des ampoules sous la plante des pieds.

Elle ne peut pas marcher, mais elle essaie.

Oh pensez-y encore!

Car voilà une journée de plus pour vous et moi au paradis.

Oh pensez-y encore!

C'est juste une journée de plus pour vous, vous et moi au paradis.

Oh Seigneur, est-ce que quelqu'un ne pourrait pas faire quelque chose de plus ?

Oh Seigneur, il y a sûrement quelque chose que tu peux bien dire!

Tu peux le dire avec les traits de son visage.

Tu peux voir qu'elle est allée là-bas.

Elle a probablement été déplacée de partout,

Car elle ça ne lui convenait pas, là.

Oh pensez-y encore!

Car voilà une journée de plus pour vous et moi au paradis

Oh pensez-y encore!

Voilà juste une journée de plus pour vous, vous et moi au paradis.