일상 [Another Day] [ilsang] [French translation]

Après avoir lavé mon corps fatigué,

J'allume la télé ennuyeuse.

Nouvelles inintéressantes aujourd'hui encore.

Blabbers mots que je ne peux pas comprendre.

Quelle était la tâche la plus importante.

Je voulais faire tellement de choses, je continuais à être poursuivi par le temps.

Il y a tellement de choses dans ce monde.

Mais il n'y avait pas d'espace autour pour que je puisse me reposer sans m'inquiéter.

Juste étirer mes pieds et m'allonger,

Ne ferme pas les yeux.

Même quand je ferme bien les yeux,

Je dors sans bruit.

De fortes inspirations chaque fois que je rattrape mon sommeil.

Vertiges momentanés.

Journée sans miettes.

À la fin, c'est une répétition.

Combat sans fin,

Soupir sans fin,

Bâillement traînant.

Les nerfs à fleur de peau, les mots acérés comme des couteaux.

Lassé de tout ça.

Le jour où je suis entré de force dans la chambre noire.

Au moins une personne se serait retournée pour me regarder.

Moi aujourd'hui qui ai à peine vécu un autre jour.

Combien de fois ont ri, et c'était vrai.

Moi-même au fond, ça a l'air drôle.

Tant de soucis pour un si jeune enfant,

Fais juste ton travail correctement.

Sans savoir pour mon cœur vide.

Juste en riant,

Je n'aime pas ça.

Juste étirer mes pieds et m'allonger,

Ne ferme pas les yeux.

Même quand je ferme bien les yeux,

Je dors sans bruit.

De fortes inspirations chaque fois que je me rattrape de mon sommeil.

Vertiges momentanés.

Journée sans miettes.

À la fin, c'est une répétition.

C'est que tout le monde est content sauf moi, je suis tellement curieux à ce sujet.

Ne suis-je pas le seul enfant qui ne sache pas encore le cacher.

Chacun cache son être intérieur derrière ses masques.

Alors je m'habitue au mot solitude.