Another Chapter [Catalan translation]

Another chapter

Another chapter

Another chapter

Another chapter

This used to be a place where dreams

Would come to life on silver screens

But then something went terribly wrong

The people that were drawing toons

Would become victims very soon

When their own creations grew too strong

And every stain (hey, hey) on the floor

And every room of pain that you explore

There's only terror there that waits for you

Decaying dreams and nothing more

Where animated nightmares hide

But still something

Keeps you going farther down, down

Getting out gets harder

It's happening again

Welcome to the show

It's happening again

Another chapter

The devil that lives in the ink isn't letting you go

Started up the ink machine

That played the secret melody

And look at where it's gotten you now

Stuck in a factory of toys

The fallen angel's errand boy

With fading hopes to ever get out

Another stage (hey, hey) of remorse

And tidal waves of pain are still in store

There's only terror there that waits for you

Decaying dreams and nothing more

Where animated nightmares hide

But still something

Keeps you going farther down, down

Getting out gets harder

It's happening again

Welcome to the show

It's happening again

Another chapter

The devil that lives in the ink isn't letting you go

Looks like you have a date with an angel

I've got things for you to do

So don't test my patience

You're a fly caught in my web

Follow every word I said

Even if it strikes you dead

I will be beautiful again!

Run and run and run another chapter

You're trapped, you're trapped, you're trapped

In another chapter

But still something

Keeps you going farther down, down

Getting out gets harder

It's happening again

Welcome to the show

It's happening again

Another chapter

The devil that lives in the ink isn't letting you go

It's happening again

Another chapter

The devil that lives in the ink isn't letting you go