Anniversary [Polish translation]

Czy według ciebie wyglądam tak samo?

Bo ja się tak nie czuję.

Wiesz, wszystko musi się zmienić

z biegiem czasu,

choć wydaje się, jakby to było wczoraj,

gdy spotkaliśmy się pierwszy raz.

Czuję, że tonę coraz bardziej.

Czy według mnie wyglądasz tak samo?

Cóż, nie sądzę,

bo wiesz, że wszystko musi się zmienić

z biegiem czasu,

jak kwiaty, które schną,

zamykając w sobie

na zawsze swe piękno.

Piękno.

A mówili, że to uczucie przemija…

Ono staje się z każdym dniem silniejsze.

A mówili, że piękno przemija…

Jesteś piękniejsza niż kiedykolwiek.

Mówili, że oddalimy się od siebie…

Wciąż tu jesteśmy

i wydaje się, jakby każdy dzień był

naszą rocznicą.

Brnę przez ciemności

i zapalam świecę.

Jaką ścieżką popłynie wosk,

nikt tego nie wie.

Powiedziałaś, że przypomina śnieg,

a może chmury,

a ja myślę, że przypomina Niebo.

Kształtujemy go w pierścień

i robimy formę,

a nad płomieniem topimy

najbielsze złoto.

Gdy gorąco zderza się z chłodem,

to, co pozostaje,

to coś, co przetrwa na wieki.

A mówili, że to uczucie przemija…

Ono staje się z każdym dniem silniejsze.

A mówili, że piękno przemija…

Jesteś piękniejsza niż kiedykolwiek.

Mówili, że oddalimy się od siebie…

Wciąż tu jesteśmy

i wydaje się, jakby każdy dzień był

naszą rocznicą.

Niektórzy twierdzą, że to, co warto mieć,

wymaga czasu.

Im starsze się staje,

tym jest lepsze.

La lalala lalalala...

A mówili, że nasze uczucie przeminie…

Ono staje się z każdym dniem silniejsze.

A mówili, że piękno przemija…

Jesteś piękniejsza niż kiedykolwiek.

Mówili, że oddalimy się od siebie…

Wciąż tu jesteśmy

i wydaje się, jakby każdy dzień był

naszą rocznicą.

A mówili, że nasze uczucie przeminie…

Ono staje się z każdym dniem silniejsze.

A mówili, że piękno przemija…

Jesteś piękniejsza niż kiedykolwiek.

Mówili, że oddalimy się od siebie…

Tak długo, jak jesteśmy razem,

wydaje się, jakby każdy dzień był

naszą rocznicą.