Anni '90 [Japanese translation]

ぼくを好きなだけ切り刻め

ぼくは刻まれる葉みたいだ

ティナ・ターナーといっしょの年とったニガ―みたいだ

人殺しの間でこわれてしまった男の夢みたいだ

君を愛しているけれどぼくはデンヴァーじゃない

この部屋は空のびんとポスターの中でぼくらを殺す

命を切断し　こわし　だめにする　君の妄想で

映画に行ってももう君にはいいことはない

でもぼくが話す時だけ　正しいことを受け入れる

映画に行ってももう君にはいいことはない

ぼくは血管の中のこの憎しみの声を聞くのに疲れた

90年代はぼくらをだめにした

ぼくらはアメリカを夢見て他の街から来た

90年代はぼくらをだめにした

年を取るごとに夢を変えながら

でも現実は変わらない

ぼくを好きなだけ切り刻め

けだものと君はぼくを呼ぶ

ぼくは月曜にはでかけることにしていたから

君はぼくのまわりの地面を燃やした

今ぼくらには友人も行く場所もない

理由を聞かないで

ぼくはこのあたりに住むことにした

君の哲学はもうぼくのものではない

90年代にはぼくはギャングのラップを聞いていた

今ではそのラッパーたちのほとんどが死んだ

君のくらしを良くするような仕事を探せ

でもそういう仕事は永遠には続かない

ぼくはＴＶドラマを見ている　最終回を

兄弟　誰ももう映画に行かない　そのとおり

誰にとっても時間は流れる　それはスペードの２（くだらないもの）

ツインピークスの女優でも年を取る

映画に行ってももう君にはいいことはない

でもぼくが話す時だけ　正しいことを受け入れる

映画に行ってももう君にはいいことはない

ぼくは血管の中のこの憎しみの声を聞くのに疲れた

90年代はぼくらをだめにした

ぼくらはアメリカを夢見て他の街から来た

90年代はぼくらをだめにした

年を取るごとに夢を変えながら

でも現実は変わらない