Anna [Polish translation]

Anno, jest mi strasznie ciężko

wszystkie opisy wydają się puste

jesteś niczym1, tak to się mówi

Nie jesteś miła w obyciu

twoje nastroje zmieniają się często

całujesz mnie tylko, kiedy poproszę

Swoimi historiami możesz

niejednego naprawdę zaskoczyć

Jesteś pewna, że się nie zestarzejesz

żyć zdrowo - to dla ciebie obojętne

palisz zbyt wiele, ile się tylko da

Dla ciebie zawsze musi coś się dziać

stale się muszę starać

wciąż jesteś trochę nakręcona

Kiedy potem leżę w łóżku wyczerpany

ty jeszcze długo nie jesteś zmęczona

Lubię cię dużo bardziej, niż to może się wydawać

własnie dlatego, że taka jesteś, kocham cię

nie wiem nawet, jak to z tobą jest

to po prostu nie do opisania

potrzebuję cię

Anno, nie jesteś już szczupła

raczej już chorobliwie chuda

utrzymujesz stale swoją niedowagę

Moje żarty są dla ciebie często płaskie

znasz me słabości zbyt dokładnie

czasem cię wkurza moja twarz

Kiedy się nie muszę o ciebie stale troszczyć

robię wszystko jeszcze gorzej

Lubię cię o wiele bardziej, niż to może się wydawać

właśnie dlatego, że taka jesteś, kocham cię

nie wiem nawet, jak to z tobą jest

to po prostu nie do opisania

potrzebuję cię

W tobie mógłbym się zawsze na nowo zakochać

nie ma w tym żadnej przesady

Anno, moja poezjo

tej nie chciałaś nigdy

teraz widzisz, co z niej masz

1. Czyżby 'puchem marnym'? Ale Mickiewicza Herbert przecież chyba nie czytał...