Anna e Marco [German translation]

Anna wie eine von vielen,

Anna die (Über-)Empfindliche

Anna mit dem schönen Blick,

ein Blick der jeden Tag etwas verliert.

Wenn sie die Augen schließt, weiß sie es

Stern der Vorstadt

Anna mit ihrer Freundinnen

Anna die gerne weit gehen würde.

Marco mit großen Schuhen und wenig Fleisch

Marcos Herz in Bereitschaft

Mit seiner Mutter und einer Schwester

wenig Leben, immer das selbe

Wenn er die Augen schließt, weiß er

Wolf des Stadtrands

Marco mit den Rudel

Marco der gerne weit weg gehen würde.

Und der Mond ist ein Ball

und der Himmel ein Billiardtisch

wieviele Sterne in Flipper

sind mehr als eine Milliarde

Marco in einer Bar

weißt nicht was er tun soll.

Da ist irgendeiner der findet ein Motorrad

um damit in die Stadt zu fahren.

Anna mit schönen Blick lässt keinen Tanz aus

Marco, wenn er tanzt, trampelt wie ein Pferd

In einem Lokal das widerlich ist

schauen ein paar Leute die beiden an.

Da ist ein Stiefmütterchen voller Bewunderung.

Aber sage mir wo wirst du sein?

Wo ist die Straße zu den Sternen?

Während sie tanzen

schauen sie sich an, und werden eins.

Und beginnen zu fliegen

und mit drei Sprüngen sind sie aus diesem Lokal

mit der Luft einer amerikanische Komödie umgebend

die auch in dieser Woche endet.

Aber America ist weit weg

auf der anderen Seite des Mondes

sie sehen sich an bis sie lachen

offensichtlich bis sie fast Angst bekamen

Und der Mond in seiner Stille

kommt jetzt näher

mit einem Haufen Sterne fällt er auf die Straße

Mond der wandert

Mond der Stadt

dann kommt ein Hund des Weges

hört was

schaut dich an, bellt und zieht ab.

Anna hätte sterben wollen

Marco wollte weit weg gehen

Irgendjemand hat sie zurückkommen sehen

händchenhaltend