Anlatmalıymış Meğer [English translation]

I saw you last night again

Under a pure white rain

As if it wasn't a dream

You were looking into my eyes and smiling

Every single rain drop was a sorrow

And you became a tear drop on my eye

Enough, more of this means death to me

Don't come into my nights anymore

A wind blows from that days

Your hopes abandons you

Hides that glances from you

A completely dark sorrow

(A completely dark sorrow hides that glances from you )

Worth of share with the life

If you had a secret that only you know

(If you had a secret which worth of share with life)

With the way screaming against everything

Apparently she should have told

(Apparently she should have told that secret with a loud voice and without hiding anything)

I don't go Istiklal ( a popular avenue in Istanbul/Turkey) anymore

In the mornings Miss Fatma wakes me up

(She gave me) halvah, bread, tea, they take care of me

The room is miserable, I am miserable

There is nobody tampers me

Once in a while I look from balcony

When basils withered, it was January

I am waiting for spring

I couldn't know what was it

I still have a hope

My eyes are caught by bottles

It would be greath if I could make it

I am this person in these days, I am in that so called mourning poem

There is your smiling on one side, and a bloody knife of you on my back

In a scream that you would never hear

And if you would,still you wouldn't understand

That I'm collecting for you