Anja [Italian translation]

Anja, te, i cui occhi brillano comunque,

Piccola lucciola quando tutto si spegne.

Anja, questa canzone che ami,

Quando mi guardi ce l'ho in testa.

Lei dice che la vita non è crudele,

Che tutti gli uomini sono simili a noi,

Che se gli diamo della felicità,

Finiranno per diventare migliori.

Anja, perdonali.

Anja, i bambini le sole luci,

Certi si rattristano per la strada.

Anja, il colore che preferisco,

E' il rosa del palmo della tua mano.

Prendi il mio braccio, stringilo ancora più forte,

L'amore può resistere alla morte,

Questo dittatore invisibile.

Vedo brillare delle lacrime sul tuo cuore,

In un fiume di pudore.

Anja, le nostre storie fatte di merletto,

Si tengono ai fili dei nostri destini.

Anja, custodisci i tuoi guanti, signorina,

Per spolverare la nostra pelle di tristezza.

Tu dici che la tristezza si attraversa,

Che il dolore non è che un acquazzone,

Che c'è un sole per domani.

Te, che mi chiami da un sorriso da bambina,

Nascosto nel suo scrigno.

Anja, noi prendiamo dei treni fantasma,

Ci sono a volte dei viaggi tristi.

Anja, tu scombussoli i miei atomi,

Tu, l'elettrone libero senza bagaglio.

Piccola bambola di porcellana,

Quando la follia si scatena,

In un mosaico di dolori.

Piccola regina dalla corona di fiori,

Anja, perdonali.

Anja, possiamo amarci come dei fratelli?

I nostri genitori erano cosi diversi...

Anja, tu sei una su un milione sulla Terra,

Il nome non è tanto importante.

Che tu porti una croce o una stella,

Un piccolo punto rosso o un velo,

La realtà è la stessa.

E poichè raccogliamo ciò che seminiamo,

Ti offro questo poema.

Anja, un uccello dalle ali bianche,

E' venuto a posarsi accanto a te.

Anja, qui ha segato il ramo,

E la felicità è caduta bene in basso.

Purchè le nostre speranze si risveglino,

Che coli la linfa nei nostri cuori,

E gli spruzzi dei giorni migliori.

Ma se la barbarie non è che un errore,

Anja, perdonali.

Anja, piove sulla tua innocenza,

E goccia a goccia ci diciamo addio.

Anja, custodisci una parte dell'infanzia,

Come se la vita non fosse un grande gioco.

Mi piacerebbe davvero avere la tua forza,

Avere questa primavera sotto la corteccia,

Di un albero che io so vecchio.

Cammina più lontano, io mi fermo qui.

Anja, perdonami.

Anja, te, i cui occhi brillano comunque,

Piccola lucciola quando tutto si spegne.

Anja, questa canzone che ami,

Quando mi guardi ce l'ho in testa.

Lei dice che la vita non è crudele,

Che tutti gli uomini sono simili a noi,

Che se gli diamo della felicità,

Finiranno per diventare migliori.

Anja, perdonali.