Animal [Italian translation]

È un guscio vuoto quello in cui vivo

Le porte sono sempre chiuse

E passo le settimane

Perdendo la testa, riposando le ossa

E dicono che nulla ti viene regalato

Quindi immagino non avrò niente

E accetterò la sconfitta

Perché non puoi colpire quando la battaglia è persa

Sai

Non riesco a vedere l'erba diventare più verde perché

Là fuori ogni cosa è di colore blu 1

E i tuoi occhi rosso sangue

Farmi mi aiuta un po'

Ma ogni persona che incontri è solamente di passaggio

Le bugie bianche prosciugano ogni altro tuo colore

La maggior parte delle notti non dormi affatto

E quando collassi, sei cieco

Ti nascondi, e ti meravigli che

Nessuno provi mai a chiamare?

Oh, a volte mi sento un animale

Oh, mi arrampico in alto solo per sentire la caduta e lasciar andare tutto

Allora, guardami negli occhi, sono qualcun altro?

Oh, a volte mi sento un animale, un animale, un animale

E ho sempre una visione

Ma la lascio sempre andare

E poi mi sento troppo debole

Ed è troppo

Ed è troppo vicino

Mmm

Non riesco a vedere l'erba diventare più verde perché

Là fuori ogni cosa è di colore blu

E i tuoi occhi rosso sangue

Farmi mi aiuta un po'

Ma ogni persona che incontri è solamente di passaggio

Le bugie bianche prosciugano ogni altro tuo colore

La maggior parte delle notti non dormi affatto

E quando collassi, sei cieco

Ti nascondi, e ti meravigli che

Nessuno provi mai a chiamare?

Oh, a volte mi sento un animale

Oh, mi arrampico in alto solo per sentire la caduta e lasciar andare tutto

Allora, guardami negli occhi, sono qualcun altro?

Oh, a volte mi sento un animale, un animale, un animale

Non riesco a vedere l'erba diventare più verde perché

Là fuori ogni cosa è di colore blu

E i tuoi occhi rosso sangue

Farmi mi aiuta un po'

Ma ogni persona che incontri è solamente di passaggio

Oh, a volte mi sento un animale

Oh, mi arrampico in alto solo per sentire la caduta e lasciar andare tutto

Allora, guardami negli occhi, sono qualcun altro?

Oh, a volte mi sento un animale, un animale, un animale

1. "Blue" in inglese non si riferisce sempre e solo al colore blu, ma è un sostantivo che può anche essere tradotto in "tristezza" o "malinconia". Credo sia questo il significato nel testo, ma nella mia traduzione ho scelto di mantenere la continuità fra tre versi che citano tre colori.