Animal [English translation]

24000 times I asked myself

If you were my friend although I wasn't standing up

With sorrow in my heart I realise

That we live in a world of terror

I have already discovered that it's an unhappy world

And I wrap myself up in solitude

It's when I would rather be

Chorus:

An animal, who doesn't forget her creator

An animal, who doesn't claim her value

An animal, who doesn't try to hurt you

An animal, to whom your status doesn't matter

And who forgets the past.

24000 times I have asked myself

Why life has been so faithless to me

If I deserve it, that I don't know

To help you is all I want to do.

To see you smile is my desire in life

And when I do the opposite

Is when I would rather be

Chorus:

An animal, who doesn't forget her creator

An animal, who doesn't claim her value

An animal, who doesn't try to hurt you

An animal, to whom your status doesn't matter

And who forgets the past.

I have already discovered that it's an unhappy world

And I wrap myself up in solitude

It's when I would rather be

Chorus:

An animal, who doesn't forget her creator

An animal, who doesn't claim her value

An animal, who doesn't try to hurt you

An animal, to whom your status doesn't matter

And who forgets the past. (x2)