Anima Noir [Russian translation]

Пропал/а… в безмолвном я раю.

Вопли ангелов в нём, -- и некому им внять.

Где рай найдёшь ты?

Где -- твой обман?

Ведь падаю в этом я -- бесконечном аду, --

Раз за разом…

И когда, кроме себя, -- нет никого вокруг…

И всё исчезает, -- и я -- умираю,

Умираю...

Anima Noir…

В этом промёрзшем,

В этом гиблом саде,

Где все розы умирают…

Где весь шёпот бьётся мой...

Anima Noir…

Этот холод

застудил, --

Душу я потерял/а…

(С…) той вспышкой последней…

Чёрная душа...

Одинока (Словно бывший)…

Блеск стекла

Разбитого зеркала…

Но/только ничего больше и не видно,

Не о чем больше переживать

(Ни к чему больше не прикоснуться),

Ничего больше никогда...

Лишь – чёрная душа…

____________________

Потерялся/-лась я в этом тихом раю,

Где ангелы кричат, и никто не слышит.

Где твой рай (небеса)?

Где твой обман (ложь)?

Потому что я падаю (лишь…) в этот бесконечный ад, --

Раз за разом…

Когда я не могу видеть ничего, кроме себя (…самого/-ой)…

И все исчезает, -- и я умираю,

Умираю…

Anima Noir (Чёрная Душа)…

Этой холодной зимой,

В этом бесплодном саду,

Где все розы умирают,

Где весь мой шёпот затихает...

Anima Noir…

Весь этот холод

замораживает меня,

Я теряю свою душу…

Последней вспышкой света...

Чёрной/-ая Души/-а...

Одной (Я -- в одиночестве) --

Блеск стекла

Разбитого зеркала…

Но ничего больше не видно,

Ничего больше не чувствуется,

Ничего больше (…нет)...

Чёрная душа...