Anima latina [Turkish translation]

Yuvarlanarak iniyor

sac çatılardan

bir an durarak üzerinde

“Coca Cola İç” yazısının.

İniyor canlı tasvirlerden, Hz. İsa’nın doğumunu gösteren,

hava kararır kararmaz,

müzikle yoksulluk

tek beden olunca, işte o an.

Yaşama sevinci,

Gözlerindeki yaşam çocukların, bir deri bir kemik,

neşeliler partal giysileri ile,

en güçlü deterjanın bile

gerçekten solduramayacağı.

Ve koşuyor Atlantik kıyılarında

topa atılan tekmenin peşi sıra,

sonunda kucağında buluyor kendini

çınar gibi anaların, heybetli, yanık tenli.

Ve kaynıyor kanında halkların,

şarkılar ve kahkahalarla coşan,

hiçbir gücün, ne denli kuvvetli olsa da,

gerçekten boyun eğdiremeyeceği.