Άνοιξε πέτρα [Anikse petra] [French translation]

Ô, pierre. Ouvre-toi pour que je m'enferme,

pour que le soleil ne me voie jamais.

Au lieu du vêtement de la marriée,

je dois m'habiller aux vêtements noirs.

Ô, pierre. Ouvre-toi pour que j'entre

car je perds l'homme que j'aime.

Ô, nuit. Descends par les montagnes.

Ô, nuit habillée aux vêtements noirs;

L'homme que j'aimais,

maintemant il pleut pour une autre femme.

Ô, nuit. Descends par les montagnes

pour que le jour ne me voie plus.

Filles, entrez sur le danse

et laissez moi seule.

Je me suis coupée comme l'oreille

et maintemant, je tremble comme une plume.

Filles, entrez sur le danse.

J'ai perdu l'homme que j'ai toujours voulu.