Ani Lumina [German translation]

Du hast mich wieder dazu gebracht, zu fühlen,

du hast mich in die Luft geworfen,

du hast meine Seele in Brand gesetzt

wie ein Bündel Stroh...

Du hast mich aus der Welt, in welcher wir lebten herausgeschnitten.

Du hast meine Ruhe gefunden... und sie zum Fenster heraus geworfen.

Du hast mich dazu gebracht, an das Glück zu glauben...

du hast es geschafft, die Zeit anzuhalten.

Aus der Vergangenheit ist dir

ein wenig Staub auf der Brust zurück geblieben,

aber ich bitte dich...gib mir eine Chance...

Geh jetzt nicht.

Bleib stehen und sag mir,

dass ich einen besonderen Platz in deinem Herzen habe...

und gib mir ein Zeichen für den Fall, dass ich mich verloren habe...

Wenn ich das Licht nicht mehr in ihr sehen werde,

werde ich zum Himmel beten, dass ich dich vergesse.

Ich bin ein Reisender, suche eine Unterkunft...

in deinem Herzen, ja, in deinem Herzen.

Ein Ruhe und Blumen Suchender...

für meine Musik, meine Musik.

Die Sterne gehen unter, wünsche mir einen guten Weg...

Du weißt, dass

################

sich dein Herz für mich in Lichtjahren misst....

in Lichtjahren.

Ohne dich habe ich kein Feuerwerk, keine Farben.

Ich habe keinen Tag, keine Nacht, keine Feiertage.

Ich habe keine Träume... sag mir, ob du sie hast...

ohne dich bin ich wie ein Weihnachtslied im Mai.

Mein Weg ist lang aber voll mit Sternen...

und süßem Geflüster, und schweren Worten...

voll mit Prosa(-texten) und Versen auf Blättern,

bei welchen aus "ich" und "du"... "wir" wird.

Bleib stehen und sag mir,

dass ich einen besonderen Platz in deinem Herzen habe...

und gib mir ein Zeichen für den Fall, dass ich mich verloren habe...

Wenn ich das Licht nicht mehr in ihr sehen werde,

werde ich zum Himmel beten, dass ich dich vergesse.

Ich bin ein Reisender, suche eine Unterkunft...

in deinem Herzen, ja, in deinem Herzen.

Ein Ruhe und Blumen Suchender...

für meine Musik, für meine Musik.

Die Sterne gehen unter, wünsche mir einen guten Weg...

Du weißt, dass

sich dein Herz für mich in Lichtjaaahren misst...