Angra Dos Reis [German translation]

Lass es, wenn es immer so heiß wäre

Leg Dich hier nah zu mir

Es gibt Tage, an denen alles friedlich ist

Und jetzt sind alle Tage gleich.

Wenn es nur das wäre, die Sehnsucht zu spüren

Aber es ist immer noch etwas anderes

Sei es, wie es ist

Es ist ein Schmerz, der in der Brust weh tut

Du kannst jetzt lachen, wo ich allein bin

Aber komm nicht, um mich zu bestehlen.

Lass uns in der Nähe des Atomkraftwerks spielen

Vergiss es, Angra gehört den Königen1

Warum sich erklären, wenn keine Gefahr besteht?

Ich hörte Dein perfektes Herz schlagen, für nichts

Und das tut weh

Sei es wie es ist,

Es ist ein Schmerz, der in der Brust weh tut

Du kannst jetzt lachen, wo ich allein bin

Aber komm nicht, um mich zu bestehlen.

Du wirst sehen, daß es nichts davon ist

Du wirst sehen, daß ich schon nicht mehr weiß, wer ich bin

Du wirst sehen, daß ich nie derselbe war

Du allein bist schuld und warst es nie

Auch wenn die Sterne anfangen würden zu fallen

Und alles um uns herum verbrennen würde

Und das Ende vorzeitig kommen würde

Und Du sehen würdest, wie unser Körper in Flammen stünde

Vergiss es,

Wenn die Sterne anfangen werden zu fallen

Sag mir, sag mir, wohin werden wir flüchten?

1. Wortspiel mit dem Ortsnamen Angra dos Reis (Wasserlauf der Könige)