Anger Management [Hungarian translation]

[Intro: Lecrae]

Hé, mi van ha

Mi van ha mindannyiunknak szükségünk van düh-kontroll leckékre?

Miért nem vesszük úgy

Hogy ez a dal egy... düh-kontroll óra?

Értetek engem?

[Hook: Thi'sl & Lecrae]

Dühös vagyok és nem igazán érdekel, hogy mit mondanak

Dühös vagyok, jobb ha az utamba senki nem áll

Dühös vagyok, harcolok, durrogtatok, bekattanok

Elfogott az indulat, öregem, állítson meg valaki!

Dühös vagyok, gyűlölök, lökdösődök, dulakodok

Valaki jobb ha elkap mer' mindjárt csinálok valamit

Dühös vagyok

[1. versszak: Lecrae]

Egész éjjel fent voltan, gyengének érzem magam

Alvás nélkül egy hosszú hét első napján

Úgy látszik még mindig iskolába járok, ezek az emberek feladják a leckét

De ha tiszteletlenség ér, én agresszíven fogok reagálni

Hosszú a nap, rövid a kanóc, pocsék a kedvem

Tűzforró a hangulatom, letöröm ezeknek a srácoknak a kedvét1

A kemény élet önzővé tett

Egy rák a vödörben próbálja összezúzni a többi rákot2

Felejtsd el a fadarbot, a vállamon én sziklákat hordok3

Nem tudom, hogy irányítsam őket, amikor legördülnek

Mikor az emberek szája beszól, próbálok nyugodt maradni

De csak arra vágyok, hogy helyre tegyem őket, hogy elintézzem a problémát4

Igen, mondják, hogy az nem jó, ha így folytatom

Talán sosem lesz olyan hitem, mint amit állítok, hogy van

Nem várakozik senki, elfogy a türelem

Ez itt a düh-kontroll, küldjenek nekem egy másik ügynököt!

[Hook]

[2. versszak: Thi'sl]

Minden reggel dühös vagyok még mielőtt felkelek az ágyról

Ha ez a kutya tovább ugat fejbe fogom verni5

A bácsikám meg hisztizik, ha akarja, megkaphatja ő is

Bárki még egy szót szól és hülyét csinálok magamból

Felmarkolom a pénzt, félretolom a méretre szabott takarót6

A szívem tele büszkeséggel, a szememben harag

Azóta a nap óta vagyok ilyen, hogy láttam egy haverom meghalni

Most haragszom a világra és utálom, hogy élek

Gyűlölöm ezt kimondani mer' ez gyilkol belül

Csak annyit akarok, hogy szeressenek és ez élve felzabál

Senki sem szeret engem, haver, még anyám és apám sem

A bácsikám meg nem is a bácsikám mert nevelőotthonban élek

Azt mondam, hogy meg vagyok mentve de félek az igazságtól

Mer' olvastam a Galatákhoz írott levél 5. fejezetét és nem láttam a gyümölcsöket

Nem tudom mi mást tehetnék még, nem tudom mi mást mondhatnék még

Úgyhogy térdre esek és imádkozok, Istenem vedd el ezt tőlem!

[Hook]

Dühös vagyok és nem igazán érdekel, hogy mit mondanak

Dühös vagyok, jobb ha az utamba senki nem áll

Dühös vagyok, harcolok, durrogtatok, bekattanok

Elfogott az indulat, öregem, állítson meg valaki!

Dühös vagyok, gyűlölök, lökdösődök, dulakodok

Valaki jobb ha elkap mer' mindjárt csinálok valamit

Dühös vagyok

[3. versszak]

Meghalnék azért, hogy tiszteletet kapjak

De nincs bennem alázat

És Jézus kifizette az adósságomat

Én meg szándékosan visszautasítom

Öregem, van bőr a képemen

Dühöt őrzök a szívemben

Eljöhetett volna az Atya, hogy felszolgálja ezt a vádat7étlap szerint

A kínzásról nem is beszélve, Jézus minden bajomat elvette

A Törvény alól felmentettem, de ki kell hordjam ezeket a bírósági végzéseket

A megbocsátás hiánya benne van a családfámba, ha azt mondod sajnálod, jobb ha úgy is érzel

Egyszerűbb rád haragudnom, minthogy magamon kelljen jobbítanom

A munkálkodásomban nincsen semmi, ami az Ő nagyságát próbálja mutatni

És bár Ő több mint elég kegyelmet ad nekem, én azt másoknak tovább nem engedem

És az a düh gyilkossághoz vezetett

Mikor odahajtasz a gyilkosság helyszínére

Jézus van ott keresztre feszítve, igen én voltam a gyilkos

[Outro]

Péter első level, 2:23 - öregem, mikor Jézust gyalázták, nem viszonozta a gyalázást

Hanem rábízta ezt arra, aki igazságosan ítél

Az evangélium tudja kezelni a dühünket, vágjátok? Az a megoldás, hogy olyan szívetek legyen, ami hálás a Jézus Krisztusban megtestesült kegyelemért!

1. Van itt egy kis szójáték a színekkel. A hangulata "red" (piros), aztán mondja, hogy "blues", amiben ott van a kék (blue) szó.2. Állítólag ha egy vödörbe rákokat teszünk, akkor azt a rákot, amelyik kimászna, a többi visszahúzza. Ezt nevezik "rák mentalitásnak" és ez a sor ehhez kapcsolódik.3. Angolul ha valakinek egy fadarab van a vállán, az azt jelenti, hogy az illető alig várja, hogy konfliktusba kerüljön valakivel. A rapper ezt fokozza tovább a sziklákkal azt sugallva, hogy ő még annál is jobban akarja a balhét, mint aki fadarabot hord a vállán.4. Itt a "troubleshoot" implikálja a lőfegyver használatát a probléma megoldásában.5. Vagy lőni.6. Ebben a sorban nem vagyok biztos.7. Szerintem azt a vádat, hogy nincs rapperben alázat.