Ангелы [Angely] [Arabic translation]

لو كنتَ قدري فافتح الباب

ِولو كنتُ قدرك، فاجرِ، لا لا تجر

ستقرر السماء (الخير) لنا، وأنت ستساعد

في أن نكون زوجاً

كي يتكوّن من قلبين صادقين قلبٌ واحد

1من أجل زوجٍ من الخواتم الذهبية البسيطة

من أجل مارش مندلسون2 ومن أجل الإكليل

ومن أجل السعادة في النهاية

من مكانٍ ما بين السحاب تشع الشمس

أنت سمائي، وأنا طائرٌ أبيض

أين وجدنا الحب، لا أفهم

معك كل شيءٍ سهل بطريقةٍ لا تصدّق

أيتها الملائكة، احرسينا أيتها الملائكة

إنه حبّي

أيتها الملائكة، لا ترحلي

كم أحبّه

أنت غروبي وشروقي، وللأبد

وسؤالي وجوابي، ومن يقودني للجنون

والأن واليد في اليد، والعين في العين

مع بعضنا، نحن شمسٌ وقمر

من مكانٍ ما بين السحاب تشع الشمس

أنت سمائي، وأنا طائرٌ أبيض

أين وجدنا الحب، لا أفهم

معك كل شيءٍ سهل بطريقةٍ لا تصدّق

أيتها الملائكة، احرسينا أيتها الملائكة

إنه حبّي

أيتها الملائكة، لا ترحلي

كم أحبّه

أيتها الملائكة، احرسينا أيتها الملائكة

إنه حبّي

أيتها الملائكة، لا ترحلي

كم أحبّه

....

أيتها الملائكة، احرسينا أيتها الملائكة إنه حبّي

أيتها الملائكة، لا ترحلي كم أحبّه

أيتها الملائكة، احرسينا أيتها الملائكة إنه حبّي

أيتها الملائكة، لا ترحلي

كم أحبّه

1. حرفيّاً: الخواتم الذهبية الرفيعة2. اللحن الذي يزف عليه العروسين في روسيا، لحن (طلّي بالأبيض) لماجدة الرومي