Angels Cry [Japanese translation]

離れるんじゃなかった

あなたが言ってくれたら私はとどまってたのに

私たち全て上手くいくはずだったの

なのにお互い責め合って

恋愛をスポーツのように考えてた

最後の一撃が当たってしまって

私はいまだに動けない

こんな状況になると思ってなかったから

心を粉々に引き裂かれてうずくまってた

愛がすべてを征服するというのはとても自然なのに

私たちの手が空に届いていた頃が懐かしい

雷は同じ場所には二度と落ちない

私たちがさよならを告げたとき

天使が泣くのが聞こえた

真実の愛は天からの贈り物なのに

私たちは嵐のなかに手放してしまった

毎晩天使の泣く声が聞こえる

私たちの愛は元に戻せないの？

取り戻して　今度は上手くやれる

私は踏みとどまるわ

天使の泣く声が聞こえるから

無限のどこにでもあるような愛

それが終わって旋風のなかに消えるなんて

考えられなかった

わたしはここでふらつきながら

細い網の上を歩いている

それでも手放せない

太陽の光をひと目見られるのを待っているの

私は持ちこたえられるから

私を引き戻して

ハリケーンなんてなくて

私たちだけしかないみたいに

愛のために生きて死ぬわ

私たちはあの輝きを取り戻せる

雷は同じ場所には二度と落ちない

私たちがさよならを告げたとき

天使が泣くのが聞こえた

真実の愛は天からの贈り物なのに

私たちは嵐のなかに手放してしまった

毎晩天使の泣く声が聞こえる

私たちの愛は元に戻せないの？

取り戻して　今度は上手くやれる

私は踏みとどまるわ

天使の泣く声が聞こえるから

あなたが恋しいの　愛をなくさないで

私たちは乗り越えなきゃいけないわ

今あなたに手を伸ばすから

雷は同じ場所には二度と落ちない

私たちがさよならを告げたとき

天使が泣くのが聞こえた

真実の愛は天からの贈り物なのに

私たちは嵐のなかに手放してしまった

毎晩天使の泣く声が聞こえる